Traduzione del testo della canzone Loose Ship - Sombear

Loose Ship (originale)

My brain is split in two
One half is far away
Far across the world
Close to the water
And I need to find a way
To reconnect in the new year
And I need to find a way
For you to come back here
Look what I did again
I left you and I ran away
You should be use to the metaphor
I’m a loose ship in old waves
And I’m going out to sea
I need to see what I gotta need
But now I know what I didn’t do
It took me so long and now I feel it too

(traduzione)

Il mio cervello è diviso in due
Una metà è lontana
In tutto il mondo
Vicino all'acqua
E devo trovare un modo
Per riconnetterti nel nuovo anno
E devo trovare un modo
Per farti tornare qui
Guarda cosa ho fatto di nuovo
Ti ho lasciato e sono scappato
Dovresti essere abituato alla metafora
Sono una nave sciolta in vecchie onde
E vado in mare
Ho bisogno di vedere di cosa ho bisogno
Ma ora so cosa non ho fatto
Mi ci è voluto così tanto tempo e ora lo sento anch'io