Traduzione del testo della canzone Love That Sound - Somebody's Child

Love That Sound (originale)

Tell me baby do you love that sound?
Does it make you move and make you sing it loud
You got me feeling like I’m in your dreams
I gotta pinch myself to check reality
I s-s-see you grooving is it fight or flight
Feast or Famine gonna be alright
A game of numbers on a tv screen
At least I know what I make-believe
'Cause I’m not wasted on you (So, hold me, baby, I’m addicted to you)
I can waste all my time on you (I've got some time on my hands if we both ride
together)
Oh, I’m not wasted on you (So, hold me, baby, I’m addicted to you)
But I can waste all my time on you (I've got some time on our hands if we both
don’t mind)
Tell me baby do you love that sound?
So you know do you think that your lips won’t mind
Paper planes made from magazines
You gotta make mistakes from wishful dreams, yeah
And you should never feel alone
Don’t hide from the world, let yourself be known
So play with me for a little while
But just stop yourself and take your time
'Cause I’m not wasted on you (So, hold me, baby, I’m addicted to you)
I can waste all my time on you (I've got some time on my hands if we both ride
together)
Oh, I’m not wasted on you (So, hold me, baby, I’m addicted to you)
But I can waste all my time on you (I've got some time on our hands if we both
don’t mind)
I’m not here to waste my time, waste my time
I’m not here to lose my mind, lose my mind
I’m not here to waste my time, waste my time
Ohhhhhh
So, hold me, baby, I’m addicted to you
I’ve got some time on my hands if we both ride together
So, hold me, baby, I’m addicted to you
I’ve got some time on our hands if we both don’t mind
I’m not wasted on you (So, hold me, baby, I’m addicted to you)
I can waste all my time on you, on you, on you, on you (I've got some time on
my hands if we both ride together)
Oh, I’m not wasted on you (So, hold me, baby, I’m addicted to you)
But I can waste all my time on you (I've got some time on our hands if we both
don’t mind)

(traduzione)

Dimmi piccola ti piace quel suono?
Ti fa commuovere e ti fa cantare ad alta voce
Mi hai fatto sentire come se fossi nei tuoi sogni
Devo darmi un pizzicotto per controllare la realtà
Vedo che ti arrabbi, è combattere o fuggire
La festa o la carestia andranno bene
Un gioco di numeri sullo schermo di una tv
Almeno so in cosa finto
Perché non sono sprecato con te (quindi, abbracciami, piccola, sono dipendente da te)
Posso perdere tutto il mio tempo con te (ho un po' di tempo a disposizione se guidiamo entrambi
insieme)
Oh, non sono sprecato con te (quindi, tienimi, piccola, sono dipendente da te)
Ma posso perdere tutto il mio tempo con te (ho un po' di tempo a disposizione se entrambi
non importa)
Dimmi piccola ti piace quel suono?
Quindi sai, pensi che alle tue labbra non dispiacerà
Aerei di carta ricavati da riviste
Devi commettere errori dai sogni di un pio desiderio, sì
E non dovresti mai sentirti solo
Non nasconderti dal mondo, fatti conoscere
Quindi gioca con me per un po'
Ma fermati e prenditi il ​​tuo tempo
Perché non sono sprecato con te (quindi, abbracciami, piccola, sono dipendente da te)
Posso perdere tutto il mio tempo con te (ho un po' di tempo a disposizione se guidiamo entrambi
insieme)
Oh, non sono sprecato con te (quindi, tienimi, piccola, sono dipendente da te)
Ma posso perdere tutto il mio tempo con te (ho un po' di tempo a disposizione se entrambi
non importa)
Non sono qui per sprecare il mio tempo, sprecare il mio tempo
Non sono qui per perdere la testa, perdere la testa
Non sono qui per sprecare il mio tempo, sprecare il mio tempo
Ohhhhh
Quindi, abbracciami, piccola, sono dipendente da te
Ho un po' di tempo a disposizione se guidiamo entrambi insieme
Quindi, abbracciami, piccola, sono dipendente da te
Ho un po' di tempo a disposizione, se a entrambi non dispiace
Non sono sprecato con te (quindi, abbracciami, piccola, sono dipendente da te)
Posso perdere tutto il mio tempo con te, con te, con te, con te (ho un po' di tempo
le mie mani se viaggiamo insieme)
Oh, non sono sprecato con te (quindi, tienimi, piccola, sono dipendente da te)
Ma posso perdere tutto il mio tempo con te (ho un po' di tempo a disposizione se entrambi
non importa)