Traduzione del testo della canzone Satans of Swing - Somehow Jo!

Satans of Swing (originale)

A lot to do in one lifetime
All we try is just climb hierarchy
Avoid all risk, obey
Time is set on today, everyday
Lesson will be learned
When pages are turned
No guidelines!
No barriers!
Freedom!
Heart might be in right place
but mind focused on shame anyway
Better question everything
Everyone just don’t agree what you feel
Don’t stand on our freedom
we won’t be
(happy about it)
Sweet chaos creates us
and takes us to another level
Takes us to another level
No guidelines!
No barriers!
Freedom!
Restrictions staying still
just illusion of free will
Avoid all risk, obey
time is set here
on today!
Don’t stand on our freedom
we won’t be
(happy about it)
Sweet chaos creates us
and takes us to another level!
Takes us to another level!
Don’t stand on our freedom
we won’t be
(happy about it)
Sweet chaos creates us
and makes us the SATANS OF SWING!
Loose the soul, make some money
a way to look at it
We’re rising up from the ruins
of the mainstream shit
so tell me what the fuck is wrong
in creativity and not your fucking god!

Satans of Swing (traduzione)

Molto da fare in una vita
Tutto ciò che proviamo è semplicemente scalare la gerarchia
Evita ogni rischio, obbedisci
L'ora è impostata su oggi, tutti i giorni
La lezione verrà imparata
Quando si girano le pagine
Nessuna linea guida!
Nessuna barriera!
Libertà!
Il cuore potrebbe essere al posto giusto
ma la mente si è comunque concentrata sulla vergogna
Meglio mettere in discussione tutto
Tutti semplicemente non sono d'accordo su ciò che senti
Non stare sulla nostra libertà
non lo saremo
(felice di ciò)
Il dolce caos ci crea
e ci porta a un altro livello
Ci porta a un altro livello
Nessuna linea guida!
Nessuna barriera!
Libertà!
Restrizioni ferme
solo illusione di libero arbitrio
Evita ogni rischio, obbedisci
l'ora è impostata qui
oggi!
Non stare sulla nostra libertà
non lo saremo
(felice di ciò)
Il dolce caos ci crea
e ci porta a un altro livello!
Ci porta a un altro livello!
Non stare sulla nostra libertà
non lo saremo
(felice di ciò)
Il dolce caos ci crea
e ci rende i SATANI DELLO SWING!
Perdi l'anima, guadagna un po' di soldi
un modo di guardarlo
Ci stiamo rialzando dalle rovine
della merda mainstream
quindi dimmi che cazzo c'è che non va
nella creatività e non nel tuo fottuto dio!