Traduzione del testo della canzone Anchoring Me Down - Someone Like You

Anchoring Me Down (originale)

Do you walk the plank with a prayer on your lips
Or the memory of our first kiss
And as you pray to God to save you
Tell me can he teach you how to swim?
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
Now I sail alone, throwing overboard everything that I’ve ever known
Words won’t break bones, but I’ll cast the first stone
I hope it hits home, but I don’t think that you’ll ever know
Mayday, mayday, until you’re on your own
Mayday, mayday, you’re on your own…
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
You’re not anchoring me down!
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
You’re not anchoring me down!
All hands on deck, said I knew it
I held steadfast while you sold me out
You went overboard with your treachery
Loose lips sink ships
You’re not anchoring me down!

(traduzione)

Cammini sulla tavola con una preghiera sulle labbra
O il ricordo del nostro primo bacio
E mentre preghi Dio di salvarti
Dimmi può insegnarti a nuotare?
Chiamando tutte le mani sul ponte, l'acqua è agitata per quanto ne so
Beh, non ho mai pensato che mi sarei visto con qualcun altro
Hai esagerato con il tuo tradimento, in senso classico sei tu a guidare questo ammutinamento
Avevi labbra vaganti, quindi sono saltato sulla nave, ma sono sicuro come l'inferno non posso affogare senza
mi stai ancorando ancora
Ora navigo da solo, gettando in mare tutto ciò che ho mai conosciuto
Le parole non romperanno le ossa, ma scaglierò la prima pietra
Spero che colpisca a casa, ma non credo che lo saprai mai
Mayday, mayday, finché non sarai da solo
Mayday, mayday, sei da solo...
Chiamando tutte le mani sul ponte, l'acqua è agitata per quanto ne so
Beh, non ho mai pensato che mi sarei visto con qualcun altro
Hai esagerato con il tuo tradimento, in senso classico sei tu a guidare questo ammutinamento
Avevi labbra vaganti, quindi sono saltato sulla nave, ma sono sicuro come l'inferno non posso affogare senza
mi stai ancorando ancora
Non mi stai ancorando verso il basso!
Chiamando tutte le mani sul ponte, l'acqua è agitata per quanto ne so
Beh, non ho mai pensato che mi sarei visto con qualcun altro
Hai esagerato con il tuo tradimento, in senso classico sei tu a guidare questo ammutinamento
Avevi labbra vaganti, quindi sono saltato sulla nave, ma sono sicuro come l'inferno non posso affogare senza
mi stai ancorando ancora
Non mi stai ancorando verso il basso!
Tutte le mani sul ponte, ho detto che lo sapevo
Ho tenuto duro mentre mi hai venduto
Hai esagerato con il tuo tradimento
Le labbra sciolte affondano le navi
Non mi stai ancorando verso il basso!