Traduzione del testo della canzone Keep Your Friends Close - Someone Like You

Keep Your Friends Close (originale)

Give it up, take a step back into the spotlight
I’m gonna take you by the hand, I’m gonna spell this out
To the point you can’t deny
Do you remember when we said
That when we grew up, we’d go out and take on the world
Well I never expected it, but you passed that up
And sold yourself short
We’ll keep our friends close, and leave our enemies behind
This concept should be black and white but you began to blur the lines
Now it’s all on you, to own up, or I’ll make it a point to pay back
The hell that you put me through, it’s nothing you wouldn’t do
Chalk it up, score one more point for the good guys
And don’t you mess with the home team
We’re in our element, and we’ll take you down tonight
Do you remember your girlfriend?
The girl you blew off to go out while looking to score
Well I’d say this is for the win
Cus you’re minus one, and she’s begging me for more
We’ll keep our friends close, and leave our enemies behind
This concept should be black and white but you began to blur the lines
Now it’s all on you, to own up, or I’ll make it a point to pay back
The hell that you put me through, it’s nothing you wouldn’t do
Nothing you wouldn’t do!
We’ll keep our friends close, and leave our enemies behind
This concept should be black and white but you began to blur the lines
Now it’s all on you, to own up, or I’ll make it a point to pay back
The hell that you put me through, it’s nothing you wouldn’t do
I’ll make you sorry, you’ll be sorry
You put this on me
I won’t be sorry
It’s nothing you wouldn’t do

(traduzione)

Rinunciare, fare un passo indietro sotto i riflettori
Ti prenderò per mano, lo spiego
Al punto che non puoi negare
Ti ricordi quando abbiamo detto
Che quando siamo cresciuti, uscivamo e affrontavamo il mondo
Beh, non me lo sarei mai aspettato, ma l'hai ignorato
E ti sei venduto allo scoperto
Terremo vicini i nostri amici e lasceremo indietro i nostri nemici
Questo concetto dovrebbe essere in bianco e nero, ma hai iniziato a sfocare le linee
Ora tocca a te riacquistare il controllo o farò in modo che sia un punto da ripagare
L'inferno che mi hai fatto passare, non è niente che non faresti
Risolvilo, segna un punto in più per i bravi ragazzi
E non scherzare con la squadra di casa
Siamo nel nostro elemento e ti abbatteremo stasera
Ti ricordi la tua ragazza?
La ragazza che hai fatto saltare per uscire mentre cercavi di segnare
Bene, direi che questo è per la vittoria
Perché sei meno uno e lei mi sta chiedendo di più
Terremo vicini i nostri amici e lasceremo indietro i nostri nemici
Questo concetto dovrebbe essere in bianco e nero, ma hai iniziato a sfocare le linee
Ora tocca a te riacquistare il controllo o farò in modo che sia un punto da ripagare
L'inferno che mi hai fatto passare, non è niente che non faresti
Niente che non faresti!
Terremo vicini i nostri amici e lasceremo indietro i nostri nemici
Questo concetto dovrebbe essere in bianco e nero, ma hai iniziato a sfocare le linee
Ora tocca a te riacquistare il controllo o farò in modo che sia un punto da ripagare
L'inferno che mi hai fatto passare, non è niente che non faresti
Ti farò dispiacere, te ne pentirai
Metti questo su di me
Non mi dispiacerà
Non è niente che non faresti