Traduzione del testo della canzone I'm Not Feeling Anything - Someone Like You

I'm Not Feeling Anything (originale)

I’ve got plans, and they don’t include you so
I’ll tune you out with the static on the radio
You had your time and you had your chance
But you threw it all away, so let’s go!
I never thought it would end like this
I never should have fallen for the very first kiss
Well you could have left a mark when you kicked me to the curb
I thought it would have hurt, but I’m not feeling anything
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same
You’re persistent;
yes I’ll give you that
But, this is something you can never have back
You can force the issue, but I honestly don’t miss you
Take your memories and leave, cus I’m not feeling anything
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same
You promised me before, no it can’t work anymore
You can go on and on about all the ways you changed
And I tell it like it is You go on and on about all the ways you changed
But you’ve barely taken one step;
you’re taking too much time
Can’t afford to sit around and wait to hear another line
You go on and on and it will always be the same

I'm Not Feeling Anything (traduzione)

Ho dei piani e non ti includono così tanto
Ti sintonizzo con le scariche alla radio
Hai avuto il tuo tempo e hai avuto la tua occasione
Ma hai buttato via tutto, quindi andiamo!
Non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Non avrei mai dovuto innamorarmi del primo bacio
Beh, avresti potuto lasciare un segno quando mi hai preso a calci sul marciapiede
Pensavo che avrebbe fatto male, ma non sento niente
Puoi continuare all'infinito su tutti i modi in cui sei cambiato
E lo dico come se fosse Tu vai avanti e avanti su tutti i modi in cui sei cambiato
Ma hai appena fatto un passo;
stai prendendo troppo tempo
Non posso permettermi di stare seduto ad aspettare di sentire un'altra battuta
Vai avanti e avanti e sarà sempre lo stesso
Sei persistente;
si te lo darò
Ma questo è qualcosa che non potrai mai riavere
Puoi forzare il problema, ma sinceramente non mi manchi
Prendi i tuoi ricordi e vattene, perché non sento niente
Puoi continuare all'infinito su tutti i modi in cui sei cambiato
E lo dico come se fosse Tu vai avanti e avanti su tutti i modi in cui sei cambiato
Ma hai appena fatto un passo;
stai prendendo troppo tempo
Non posso permettermi di stare seduto ad aspettare di sentire un'altra battuta
Vai avanti e avanti e sarà sempre lo stesso
Me lo avevi promesso prima, no, non può più funzionare
Puoi continuare all'infinito su tutti i modi in cui sei cambiato
E lo dico come se fosse Tu vai avanti e avanti su tutti i modi in cui sei cambiato
Ma hai appena fatto un passo;
stai prendendo troppo tempo
Non posso permettermi di stare seduto ad aspettare di sentire un'altra battuta
Vai avanti e avanti e sarà sempre lo stesso