Traduzione del testo della canzone Drown - Something Clever

Drown (originale)

Every lie salts the wound a little further
Even though I know you’re trying to help
And the best way that you can help at this point in time
Is just for you to say goodbye
With nothing to hold onto
I’m sinking further down
Every fiber of my being knows that
I will drown
The waves are unrelenting
And I can’t hear a sound
Every fiber of my being knows that
I will drown
Late one night a dream awoke me
When I thought I’d already gone
A small light caught my eye at the bottom of the hill
And something told me that I’m not quite done
That small light that kept me going
Eight some-odd years ago today
All that’s left for me to do at this point in time
Is to gather the courage to say
With nothing to hold onto
I’m sinking further down
Every fiber of my being knows that
I won’t drown
The waves are unrelenting
But then again so am I
As I climb a little further
I can feel the sky

Drown (traduzione)

Ogni bugia insaporisce ulteriormente la ferita
Anche se so che stai cercando di aiutare
E il modo migliore in cui puoi aiutare in questo momento
È solo per te dire addio
Con niente a cui aggrapparsi
Sto affondando più in basso
Ogni fibra del mio essere lo sa
annegherò
Le onde sono implacabili
E non riesco a sentire un suono
Ogni fibra del mio essere lo sa
annegherò
Una notte tardi un sogno mi ha svegliato
Quando pensavo di essere già andato
Una piccola luce attirò la mia attenzione in fondo alla collina
E qualcosa mi ha detto che non ho ancora finito
Quella piccola luce che mi ha fatto andare avanti
Otto anni più o meno oggi
Tutto ciò che mi resta da fare in questo momento
È raccogliere il coraggio di dire
Con niente a cui aggrapparsi
Sto affondando più in basso
Ogni fibra del mio essere lo sa
Non annegherò
Le onde sono implacabili
Ma poi di nuovo lo sono anche io
Mentre salto un po' più in là
Riesco a sentire il cielo