Traduzione del testo della canzone What You Waiting For - JEON SOMI

What You Waiting For (originale)

Neo ttaeme geurae
Aekkujeun jeonhwagiman miweojijana
Jalhaejujina maldeonga
Nam jugin akkabjiman gatgin shireunji
Guji ihaeneun an halge
Nal hyanghan misoga yasokhae
Jakku geureoke chyeoda boji ma
Oneureun aesseo moreun cheok mothagesseo
Ijen soljikhi malhaejweo
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded maeil bam I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
What you waiting for
Naega aniramyeon
Seulpeojijana miss you right
Ape inneunde wae nuni doraga
Saenggakhaebwa
Daedabhaebwa
Eojjeol geoya nal
Neo ttaeme jisen bami myeot gae
Wae moreuncheokhae tell me baby why
Oneureun aesseo balgeun cheok mothagesseo
Ijen soljikhi malhaejweo
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded maeil bam I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
Na hollo neomaneul wihae chumeul chujiman too far
Kkeucheul moreul mankeum weonhae how badly I need you
Ring the alarm!
Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose
Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose
너 땜에 그래
애꿎은 전화기만 미워지잖아
잘해주지나 말던가
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지
굳이 이해는 안 할게
날 향한 미소가 야속해
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
오늘은 애써 모른 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
What you waiting for
내가 아니라면
슬퍼지잖아 miss you right
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가
생각해봐
대답해봐
어쩔 거야 날
너 땜에 지센 밤이 몇 개
왜 모른척해 tell me baby why
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만 too far
끝을 모를 만큼 원해 how badly I need you
Ring the alarm!
Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose
Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose
It’s because of you
I end up hating my innocent phone
Why were you even nice to me
Am I too good for others but not good enough for you?
I won’t even try to understand
I hate the way you smile at me
Stop looking at me like that
Today I can’t pretend not to notice
Now tell me honestly
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded every night I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
What you waiting for
If it’s not me
I’m getting upset, miss you right
Why do your eyes wander when I’m right in front of you
Think about it
Answer me
What are you gonna do about me?
How many nights have I stayed up because of you?
Why do you pretend not to know?
Tell me baby why
Today I can’t pretend to be happy
Now tell me honestly
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded every night I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
I dance for only you, too far
I want you to no end, how badly I need ya
Ring the alarm!
Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose
Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose

What You Waiting For (traduzione)

Neo ttaeme geurae
Aekkujeun jeonhwagiman miweojijana
Jalhaejujina Maldeonga
Nam jugin akkabjiman gatgin shireunji
Guji ihaeneun an halge
Nal hyanghan misoga yasokhae
Jakku geureoke chyeoda boji ma
Oneureun aesseo moreun cheok mothagesseo
Ijen soljikhi malhaejweo
Dimmi solo cosa stai aspettando
Tesoro ti ho aspettato tutto questo tempo
Sono sbiadito maeil bam, sono ubriaco e ubriaco
Dimmi cosa stai aspettando
Tesoro lo sai già
Proprio come mi sento per te
Ma perché mi hai fatto dubitare di te
Dimmi chi stai aspettando
Cosa stai aspettando
Naega aniramyeon
Seulpeojijana mi manchi proprio
Ape inneunde wae nuni doraga
Saenggakhaebwa
Daedabhaebwa
Eojjeol geoya nal
Neo ttaeme jisen bami myeot gae
Wae moreuncheokhae dimmi baby perché
Oneureun aesseo balgeun cheok mothagesseo
Ijen soljikhi malhaejweo
Dimmi solo cosa stai aspettando
Tesoro ti ho aspettato tutto questo tempo
Sono sbiadito maeil bam, sono ubriaco e ubriaco
Dimmi cosa stai aspettando
Tesoro lo sai già
Proprio come mi sento per te
Ma perché mi hai fatto dubitare di te
Dimmi chi stai aspettando
Na hollo neomaneul wihae chumeul chujiman troppo lontano
Kkeucheul moreul mankeum weonhae quanto ho bisogno di te
Suona l'allarme!
Oh mio Dio
Sto cadendo su di te
Quindi dimmi cosa farai
Sai che sono tutto ciò che hai da perdere
Oh mio Dio
Sto cadendo su di te
Quindi fai quello che devi fare
So che sono tutto ciò che hai da perdere
너 땜에 그래
애꿎은 전화기만 미워지잖아
잘해주지나 말던가
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지
굳이 이해는 안 할게
날 향한 미소가 야속해
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
오늘은 애써 모른 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘
Dimmi solo cosa stai aspettando
Tesoro ti ho aspettato tutto questo tempo
Sono sbiadito 매일 밤 Sono ubriaco e ubriaco
Dimmi cosa stai aspettando
Tesoro lo sai già
Proprio come mi sento per te
Ma perché mi hai fatto dubitare di te
Dimmi chi stai aspettando
Cosa stai aspettando
내가 아니라면
슬퍼지잖아 mi manchi proprio
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가
생각해봐
대답해봐
어쩔 거야 날
너 땜에 지센 밤이 몇 개
왜 모른척해 dimmi piccola perché
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘
Dimmi solo cosa stai aspettando
Tesoro ti ho aspettato tutto questo tempo
Sono sbiadito 매일 밤 Sono ubriaco e ubriaco
Dimmi cosa stai aspettando
Tesoro lo sai già
Proprio come mi sento per te
Ma perché mi hai fatto dubitare di te
Dimmi chi stai aspettando
나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만 troppo lontano
끝을 모를 만큼 원해 quanto ho bisogno di te
Suona l'allarme!
Oh mio Dio
Sto cadendo su di te
Quindi dimmi cosa farai
Sai che sono tutto ciò che hai da perdere
Oh mio Dio
Sto cadendo su di te
Quindi fai quello che devi fare
So che sono tutto ciò che hai da perdere
È grazie a te
Finisco per odiare il mio telefono innocente
Perché sei stato gentile con me
Sono troppo buono per gli altri ma non abbastanza per te?
Non cercherò nemmeno di capire
Odio il modo in cui mi sorridi
Smettila di guardarmi in quel modo
Oggi non posso fingere di non accorgermene
Ora dimmelo onestamente
Dimmi solo cosa stai aspettando
Tesoro ti ho aspettato tutto questo tempo
Sono sbiadito ogni notte sono ubriaco e ubriaco
Dimmi cosa stai aspettando
Tesoro lo sai già
Proprio come mi sento per te
Ma perché mi hai fatto dubitare di te
Dimmi chi stai aspettando
Cosa stai aspettando
Se non sono io
Mi sto innervosendo, mi manchi proprio
Perché i tuoi occhi vagano quando sono proprio di fronte a te
Pensaci
Rispondetemi
Cosa farai per me?
Quante notti sono rimasto sveglio per colpa tua?
Perché fai finta di non saperlo?
Dimmi piccola perché
Oggi non posso fingere di essere felice
Ora dimmelo onestamente
Dimmi solo cosa stai aspettando
Tesoro ti ho aspettato tutto questo tempo
Sono sbiadito ogni notte sono ubriaco e ubriaco
Dimmi cosa stai aspettando
Tesoro lo sai già
Proprio come mi sento per te
Ma perché mi hai fatto dubitare di te
Dimmi chi stai aspettando
Ballo solo per te, troppo lontano
Voglio che tu non finisca, quanto ho bisogno di te
Suona l'allarme!
Oh mio Dio
Sto cadendo su di te
Quindi dimmi cosa farai
Sai che sono tutto ciò che hai da perdere
Oh mio Dio
Sto cadendo su di te
Quindi fai quello che devi fare
So che sono tutto ciò che hai da perdere