Traduzione del testo della canzone Holding on to You - Somme

Holding on to You (originale)

I didn’t ask for this
I didn’t ask to see you here
But it happened like that
And now I’m forced to revisit
All the feelings I pushed over for the new
My body started to shake
My knees started to break
When we locked eyes my heart broke into two
I know that we’d never come back
From the mess that we once had
When I overheard that you found someone new
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I feel longing for someone that I’m realising I never knew
I think I did this to myself
Feels familiar my obsessions are so true
I stood in the corner of the room
Just watching, watching you
And after a while I started to feel blue
I know that we’d never come back
From the mess that we once had
When I overheard that you found someone new
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
You told me from the start
You’d make me fall apart
I gave you everything I had
And now I’m left without a God
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you
I keep holding, I keep holding onto you

Holding on to You (traduzione)

Non ho chiesto questo
Non ho chiesto di vederti qui
Ma è andata così
E ora sono costretto a rivisitare
Tutti i sentimenti che ho spinto per il nuovo
Il mio corpo ha iniziato a tremare
Le mie ginocchia hanno iniziato a rompersi
Quando abbiamo incrociato gli occhi, il mio cuore si è spezzato in due
So che non saremmo mai tornati
Dal casino che avevamo una volta
Quando ho sentito che hai trovato qualcuno di nuovo
Ti ho dato tutto ciò che avevo
E ora sono rimasto senza un Dio
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Sento nostalgia per qualcuno che mi rendo conto di non aver mai conosciuto
Penso di averlo fatto a me stesso
Mi sembra familiare che le mie ossessioni siano così vere
Rimasi in un angolo della stanza
Sto solo guardando, guardandoti
E dopo un po' ho iniziato a sentirmi triste
So che non saremmo mai tornati
Dal casino che avevamo una volta
Quando ho sentito che hai trovato qualcuno di nuovo
Ti ho dato tutto ciò che avevo
E ora sono rimasto senza un Dio
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Me l'hai detto dall'inizio
Mi faresti crollare
Ti ho dato tutto ciò che avevo
E ora sono rimasto senza un Dio
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti
Continuo a trattenerti, continuo a trattenerti