Traduzione del testo della canzone Serious - Somme

Serious (originale)

I know you’re busy with your job
I know you’re busy with your life out on the beach
And she lives super far
And the gas gets costly
I don’t wanna drive when the sun is going down
It’s going down, it’s going down
As soon as I arrive you better be wearing nothing
On the weekdays I’m at yours
On the weekends you’re at mine
Why can’t we just call this what it is?
Will it work out for sure, will I become your cure?
Why can’t we just let this be serious?
I need you to be serious with me
I’m always lookin' for serious
Can you get serious, baby?
I know you have fears
I’ll wait for them to die
Yeah, I’ll be right here with a cold, cold sigh
I don’t mind the way
I know you’re not running around
Running around, running around town, taking many
I know you’ve got other shit on your mind
My friends say I should stop
Reaching out, reaching out to
The ones who can’t get serious
Why can’t we just let this be serious?
I need you to be serious with me
I’m always lookin' for serious
Can you get serious, baby?
You’re in your head, and I’m in your bed
You’re in your head, and I’m in your bed
You’re in your head, until we’re touching
(Serious)
You’re in your head, and I’m in your bed
(Serious with me)
You’re in your head, and I’m in your bed
(Serious)
You’re in your head, until we’re touching

(traduzione)

So che sei impegnato con il tuo lavoro
So che sei impegnato con la tua vita in spiaggia
E lei vive molto lontano
E il gas diventa costoso
Non voglio guidare quando il sole sta tramontando
Sta andando giù, sta andando giù
Non appena arrivo, è meglio che non indossi nulla
Nei giorni feriali sono da te
Nei fine settimana sei da me
Perché non possiamo semplicemente chiamarlo per quello che è?
Funzionerà di sicuro, diventerò la tua cura?
Perché non possiamo semplicemente lasciare che sia una cosa seria?
Ho bisogno che tu sia serio con me
Cerco sempre cose serie
Puoi fare sul serio, piccola?
So che hai delle paure
Aspetterò che muoiano
Sì, sarò proprio qui con un gelido sospiro
Non mi dispiace come
So che non vai in giro
Correre, correre per la città, prendendone molti
So che hai altro per la testa
I miei amici dicono che dovrei smettere
Raggiungere, raggiungere
Quelli che non sanno fare sul serio
Perché non possiamo semplicemente lasciare che sia una cosa seria?
Ho bisogno che tu sia serio con me
Cerco sempre cose serie
Puoi fare sul serio, piccola?
Sei nella tua testa e io sono nel tuo letto
Sei nella tua testa e io sono nel tuo letto
Sei nella tua testa finché non ci tocchiamo
(Serio)
Sei nella tua testa e io sono nel tuo letto
(Seria con me)
Sei nella tua testa e io sono nel tuo letto
(Serio)
Sei nella tua testa finché non ci tocchiamo