Traduzione del testo della canzone Purevil - Son of Sam

Purevil (originale)

In an ivory room, against an ivory wall
is crouched a shadow and I clash,
In an ivory room, within the ivory walls
there is a crimson stain in the cracks
If this is cleanliness, if this is clean
if this true righteousness, is not obscene,
Then I am pure
Across a white floor, upon the porcelain glow
there lies an animal, and it cries,
Beneath the white floor, beneath the porcelain glow
therein a secret lies, and it’s black
If this is cleanliness, if this is clean
if this true righteousness, is not obscene,
If this is cleanliness, if this is clean
if this true righteousness, is not obscene,
Then I am pure, then I am pure, then I am pure
then I am pure, then I am pure
IF THIS IS CLEANLINESS, IF THIS IS CLEAN
IF THIS TRUE RIGHTEOUSNESS, IS NOT OBSCENE,
IF THIS IS CLEANLINESS, IF THIS IS CLEAN
IF THIS TRUE RIGHTEOUSNESS, IS NOT OBSCENE, (then I am pure),
IF THIS IS CLEANLINESS, (then I am pure) IF THIS IS CLEAN (then I am pure)
IF THIS IS CLEANLINESS, (then I am pure) IF THIS IS CLEAN (then I am pure)
Then I am pure, then I am pure, then I am pure, then I am pure
then I am pure, then I am pure, then I am pure, then I am pure

Purevil (traduzione)

In una stanza d'avorio, contro un muro d'avorio
è accovacciata un'ombra e io scontro,
In una stanza d'avorio, tra le pareti d'avorio
c'è una macchia cremisi nelle crepe
Se questa è pulizia, se questa è pulita
se questa vera giustizia, non è oscena,
Allora sono puro
Su un pavimento bianco, sul bagliore della porcellana
là giace un animale, e piange,
Sotto il pavimento bianco, sotto il bagliore della porcellana
lì sta un segreto, ed è nero
Se questa è pulizia, se questa è pulita
se questa vera giustizia, non è oscena,
Se questa è pulizia, se questa è pulita
se questa vera giustizia, non è oscena,
Allora sono puro, poi sono puro, poi sono puro
allora sono puro, poi sono puro
SE QUESTO È PULIZIA, SE QUESTO È PULITO
SE QUESTA VERA GIUSTIZIA NON È OSCENA,
SE QUESTO È PULIZIA, SE QUESTO È PULITO
SE QUESTA VERA GIUSTIZIA, NON È OBSCENA, (allora io sono puro),
SE QUESTO È PULIZIA, (allora sono puro) SE QUESTO È PULITO (allora sono puro)
SE QUESTO È PULIZIA, (allora sono puro) SE QUESTO È PULITO (allora sono puro)
Allora sono puro, poi sono puro, poi sono puro, poi sono puro
allora sono puro, poi sono puro, poi sono puro, poi sono puro