Traduzione del testo della canzone Benim Adım Aşk - Soner Arıca

Benim Adım Aşk (originale)

Ben öperken dudaklarından çok mutluydun sen
Ayağın yerden yüksekte geziniyordun
Onca aşka sırtımı dönüp sana yüz verdim
Her fırsatta tanrıya şükrediyordun
Uzak oldun bazen neden fikrini çelenler mi var
Hancıyım ben onlar yolcu kanma boş yere
Ben dururken başka kollarda mutluluk bulmayı
Denemen zaman kaybıdır
Düşünme bile aklından geçirme
Ne hayat bekler ne aşk
Her şeye bir kibrit çak
Kendini erit bende
Benim Adım aşk
Hadi yaslan kalbime
Nefesin nefesimde
Kendini rahat bırak
Benim Adım aşk
Bu kalbime kim dokundu, kimler girdi saymadım
Sana ayrı bir yer verdim diğerlerinden
Hataların yanlışların üzerinde durmadım
Hesapsızdır aşk bende kendiliğinden

(traduzione)

Eri così felice quando ti ho baciato le labbra
Stavi camminando con i piedi sopra il suolo
Ho voltato le spalle a tutto l'amore e ti ho dato la faccia
Stavi ringraziando Dio in ogni occasione.
Sei stato via, perché ci sono persone che influenzano la tua mente
Sono l'albergatore, non fatevi ingannare dai passeggeri
Trovare la felicità tra le altre braccia mentre sono in piedi
Provare è una perdita di tempo
non pensarci nemmeno
Né la vita aspetta né l'amore
Accendi un fiammifero per tutto
sciogliti in me
Il mio nome è Amore
Dai, appoggiati al mio cuore
il tuo respiro sul mio respiro
rilassati
Il mio nome è Amore
Chi ha toccato questo mio cuore, non ho contato chi è entrato
Ti ho dato un posto speciale
Non mi sono soffermato sugli errori
L'amore è incalcolabile in me di per sé