Traduzione del testo della canzone Bu Mu Sevda - Soner Arıca

Bu Mu Sevda (originale)

Olmadığın her yer gurbet
Gelmediğin evim zindan
Yatağım taştan soğuk
Dayanamaz buna insan
Tükenecek neyim kaldı
Uykularım çoktan bitti
Yetmiyor aklım çözmeye
Bumu sevda dedikleri
Bumu sevda bu nasıl aşk
Bu hasret bana belkide tuzak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırıl çıplak
Benide al sen nerdeysen
Nefes almak bana sensiz yasak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırıl çıplak
Utanırım söyleyemem
Yaşadığım yanlızlığı
Kelimeler yetmiyor ki
Bumu sevda dedikleri
Paylaşırım yokluğunu
Gecenin sessizliğiyle
Yetmiyor yalnız hayaller
Bu mu sevda dedikleri…

(traduzione)

Ovunque non sei all'estero
La mia casa in cui non sei venuto è una prigione
Il mio letto è freddo come una pietra
La gente non lo sopporta
Cosa mi resta da esaurire
il mio sonno è finito
La mia mente non è abbastanza per risolvere
Quello che chiamano boom amore
Boom amore come è questo amore
Forse questo desiderio è una trappola per me
Ho anche rischiato la morte
Vengo da te nudo
prendi anche me
La respirazione mi è proibita senza di te
Ho anche rischiato la morte
Vengo da te nudo
Mi vergogno non posso dirlo
la solitudine che vivo
le parole non bastano
Quello che chiamano boom amore
Condivido la tua assenza
nel silenzio della notte
Non bastano i sogni da soli
È questo ciò che chiamano amore...