Traduzione del testo della canzone I'd Rather You Cheat - Songer

I'd Rather You Cheat (originale)

I said to you that I was in my darkest ever place
And I told you I was struggling
But you could only ever play the victim
So you went and told your friends that he’s a prick but I’m in love with him
Prick or not was crying out for help
If you really gave a shit you wouldn’t leave me there to melt
Putting tweets up as if I’m tryna benefit myself
You can hate me but to blatantly ignore my cries to listen
You can undermine my love but never never undermine my health
I’d just rather you cheat
Yeah, I never called you over night because I’d rather you sleep
But you would never do the same because you’d rather I speak
You don’t want a heart to love
You want a heart you can keep
Yeah, and you saw me at my lowest tryna handle my grief
So why the fuck you can’t acknowledge when my pains at it’s peak
That’s the single fucking reason that I struggle to speak
I’m not alcohol dependant it just helps me escape
I slip into train of thoughts and then I’m in them for days
The way my head would pound it ain’t no minimum wage
I know my sister understands and she just know me as James
Boys will open up but once they’re over the phase
Every time I open up I get it thrown in my face
Couple months and my emotions are all over the place
This is true all over England and all over the States
Mental trouble ain’t a thing that just a story can heal
You can post what you want but that don’t mean that you’re real
It means you know the fucking person you want people to see
How many people do you check on when they struggle to sleep
How many people do you check on when they’re quite at work
We just stigmatise the truth and tell our idols to twerk
All we do is work for money, sell our data to scum
Since my best friend passed I’m never buying the Sun
This album’s been a mess cos I’ve been lower than low
And my only plan of action is fucking go with the flow
Slowly cooking all my thoughts
I bet they fall off the bone
Everybody knows the devil I think they call it a phone
I ain’t dropped shit in a minute but they’ll call me the goat
And I don’t know if goats can swim but me I’m barely afloat
If I die who takes the crown cos I’m the heir to the thrown
My biggest problem is myself and when I’m sat on my own
I don’t know what fucking happened man I used to be blessed
I guess a year can change a lot cos now I’m fucking depressed
But cool you probably think they’re lyrics I just get off my chest
These aren’t lyrics these are thoughts man I’m living with stress
If you saw me at the pub you’d think I’m chatting the most
How you cocky and depressed bruv I don’t even know
And there ain’t an ounce of fear when I’m out with my bros
But anxieties a killer when I’m back in my home
I distract myself by chasing after beautiful women
I ain’t ever felt depressed when there’s a worldie I’m kissing
And to you I’ll say I’m sorry I just wish it was different
I didn’t mean to write this song but if I didn’t I’m tripping
Imperfection or I’m perfection, that depends if I’ve got space or not
Fuck a PCR test and fuck a lateral flow
Just play my music and you’ll see if they’ve got taste or not
I’ve got new bars smudged up covering my palm like the logo on my angels top
I guess I’ll die by my lyrics cos my veins will pop
I guess I’ll die by my lyrics cos my veins will pop, yeah
I said to you that I was in my darkest ever place
And I told you I was struggling
But you could only ever play the victim
So you said to all your friends that he’s a prick but I’m in love with him
Prick or not was crying out for help
If you really gave a shit you wouldn’t leave me there to melt
Putting tweets up as if I’m tryna benefit myself
You can hate me but to blatantly ignore my cries to listen
You can undermine my love but never never undermine my health
I’d just rather you cheat

(traduzione)

Ti ho detto che ero nel mio posto più oscuro
E ti ho detto che stavo lottando
Ma potevi solo fare la vittima
Quindi sei andato a dire ai tuoi amici che è un coglione, ma io sono innamorato di lui
Prick or not stava gridando aiuto
Se ti fregasse davvero un cazzo, non mi lasceresti lì a sciogliermi
Pubblicare tweet come se stessi provando a trarne beneficio
Puoi odiarmi ma ignorare palesemente le mie urla per ascoltare
Puoi minare il mio amore ma mai mai minare la mia salute
Preferirei solo che tu imbrogliassi
Sì, non ti ho mai chiamato durante la notte perché preferirei che tu dormissi
Ma tu non faresti mai lo stesso perché preferiresti che io parlassi
Non vuoi un cuore da amare
Vuoi un cuore che puoi tenere
Sì, e mi hai visto al mio minimo tentativo di gestire il mio dolore
Quindi perché cazzo non riesci a riconoscere quando i miei dolori sono al culmine
Questa è l'unica fottuta ragione per cui faccio fatica a parlare
Non sono dipendente dall'alcol, mi aiuta solo a scappare
Scivolo nel treno dei pensieri e poi ci rimango dentro per giorni
Il modo in cui la mia testa la batterebbe non è un salario minimo
So che mia sorella capisce e mi conosce solo come James
I ragazzi si apriranno ma una volta superata la fase
Ogni volta che apro me lo sbatto in faccia
Un paio di mesi e le mie emozioni sono ovunque
Questo è vero in tutta l'Inghilterra e in tutti gli Stati Uniti
I problemi mentali non sono una cosa che solo una storia può curare
Puoi pubblicare quello che vuoi, ma questo non significa che sei reale
Significa che conosci la fottuta persona che vuoi che la gente veda
Quante persone controlli quando fanno fatica a dormire
Quante persone controlli quando sono al lavoro
Stigmatizziamo semplicemente la verità e diciamo ai nostri idoli di twerkare
Tutto ciò che facciamo è lavorare per soldi, vendere i nostri dati alla feccia
Da quando è morto il mio migliore amico, non comprerò mai il Sun
Questo album è stato un disastro perché sono stato più che basso
E il mio unico piano d'azione è seguire il flusso
Cucinando lentamente tutti i miei pensieri
Scommetto che cadono dall'osso
Tutti conoscono il diavolo, penso che lo chiamino telefono
Non ho lasciato cadere merda in un minuto, ma mi chiameranno la capra
E non so se le capre sanno nuotare ma io sono a malapena a galla
Se io muoio chi prende la corona perché sono l'erede del gettato
Il mio problema più grande sono me stesso e quando sono seduto da solo
Non so che cazzo sia successo amico, ero benedetto
Immagino che un anno possa cambiare molto perché ora sono fottutamente depresso
Ma figo, probabilmente pensi che siano testi che mi sono appena uscito dal petto
Questi non sono testi, sono pensieri amico, sto vivendo con lo stress
Se mi vedessi al pub, penseresti che stia chiacchierando di più
Quanto sei presuntuoso e depresso bruv non lo so nemmeno
E non c'è un briciolo di paura quando sono fuori con i miei fratelli
Ma le ansie un killer quando torno a casa mia
Mi distraggo inseguendo belle donne
Non mi sono mai sentito depresso quando c'è un worldie che sto baciando
E a te dirò che mi dispiace vorrei solo che fosse diverso
Non volevo scrivere questa canzone, ma se non l'avessi fatto, sarei inciampato
Imperfezione o perfezione, dipende se ho spazio o meno
Fanculo un test PCR e fanculo un flusso laterale
Ascolta la mia musica e vedrai se hanno gusto o meno
Ho delle nuove barre sbavate che mi coprono il palmo come il logo sulla parte superiore dei miei angeli
Credo che morirò per i miei testi perché le mie vene scoppieranno
I immagino che morirò per i miei testi perché le mie vene scoppieranno, sì
Ti ho detto che ero nel mio posto più oscuro
E ti ho detto che stavo lottando
Ma potevi solo fare la vittima
Quindi hai detto a tutti i tuoi amici che è un coglione ma io sono innamorato di lui
Prick or not stava gridando aiuto
Se ti fregasse davvero un cazzo, non mi lasceresti lì a sciogliermi
Pubblicare tweet come se stessi provando a trarne beneficio
Puoi odiarmi ma ignorare palesemente le mie urla per ascoltare
Puoi minare il mio amore ma mai mai minare la mia salute
Preferirei solo che tu imbrogliassi