Traduzione del testo della canzone Stop Playin' W Me - Songer

Stop Playin' W Me (originale)

I heard your tape was that a project, or a Gucci advert
Sounds like you need designer for your self esteem
Money buys pride but it sells a dream
Your souls tainted then its dirty but the shelves are clean
Making quick visits to the cemetery
Struggle with the chemistry
There’s chemical imbalance, say that unapologetically
If my talent fails then this as big as I will ever be
At least I wrote No More Candles when I was seventeen
I blink another days over
I barely moved I’m like my Dr Dre poster but these days its Daytoner
If you know you know the games we play we take over
More range than a fucking Range Rover
Maria Sharapova cause I’m talented but I fail every drug test
Saturday’s be looking like a fuck fest
So I’m spitting lyrics to my missus as she’s getting undressed
Guess we both got things we need to get off our chest
My people getting COVID and that’s so annoying
That shit make her kiss me thru the phone I feel like Soulja Boy
Pictures with my guy, but I lost the fucking polaroid
These rappers say the same shit you judge em by their tone of voice
Deep that
That ain’t wordplay that’s a synonym
I did that in year 8, I weren’t fucking listening
Struggling to process all these other rappers twittering
Think my thoughts personal, and I think that’s what the difference is
Seven days a week I’m thinking 24s
Following the snow its like we’re seven dwarves
Screaming for success but now there’s plenty more
I’ll explain the rest when I’m at heavens door
All the shit he never saw
Hearts keep bleeding I need menopause
If we could have a handshake
You would feel my hand shake
I need sweet bud, sugar, lemon that’s a pancake
Lying if I told you that I’m focused on my bad days
But bite me till you blow cause I’m a hand grenade
And fuck you if you doubted me
Why should I look up to people knowing they look down on me
When bar for bar they wouldn’t last a round with me
Big up all the people that surrounded me, look out for me and never let the
noise start drowning me
This is wind in your face music
This ain’t Songer this is James music
Why am I awake music
Fly me up to space music
Sipping spirits but I don’t like the taste music
Ask me why I make music
Bro even my names music
Songer means to think in French, the fucking irony
It’s weird how everything makes sense, it’s all aligned for me
I’m honest and I love my friends, I know they’d ride for me
I doubt they’ll ever cop me a watch, but they got time for me
Anxiety is not the type to level up careers
Meghan Markle I ain’t levelling with peers
We’re different ball parks
They love an underdog but only till the dog barks
They don’t understand me till the song starts
And truth say I’m way too familiar in my own company
So my familia and me just start our own company
Every day I’m saddened by my own country
So sitting down and watching football’s where my souls comfy
Sounds pathetic, facts are facts, and you can all judge me
Cause all you judge is Louis Walsh who gives a fuck regardless
I was privileged as a kid my mind is fucked regardless
They’re holding blades up to my throat, don’t wanna trust the barbers
That’s just paranoia speaking
Avoid the demon, all my boys are dreamin
Sky high visions, barbeque gardens
Ask the questions, but they never answer true answers
I just maximise potential off a few chances
Tell me how I’m gassed to go on stage
But I’m shook to answer phone calls
Words get delayed this ain’t pro tools
shit what happened
It’s like I can’t control my whole hopefuls
But still I round money, that’s dough balls
Good hearts, I got one
Hypocrites, I’m top one
I’m telling you that ain’t shit sweet
But sugar and my god son
Hypocrites, I’m top one
Good hearts, I got one
Ain’t shit sweet but
Sugar and my god son
I’m tryna move the goalposts, switching up a no no
But telling me I’ve changed, I fucking hope so
Man are next to die like Sissoko
Wrong league like Sanogo
In my bank I want the Maccy D’s logo
Stop playin' with me

(traduzione)

Ho sentito che il tuo nastro era un progetto o una pubblicità di Gucci
Sembra che tu abbia bisogno di un designer per la tua autostima
Il denaro compra l'orgoglio ma vende un sogno
Le tue anime sono contaminate, quindi è sporco ma gli scaffali sono puliti
Fare visite veloci al cimitero
Lotta con la chimica
C'è uno squilibrio chimico, dillo senza scusarsi
Se il mio talento fallisce, allora questo è il massimo che sarò mai
Almeno ho scritto No More Candles quando avevo 17 anni
Sbatto le palpebre per altri giorni
Mi a malapena mosso, sono come il mio poster del Dr Dre, ma di questi tempi è Daytoner
Se sai di conoscere i giochi che facciamo, noi prendiamo il sopravvento
Più autonomia di una fottuta Range Rover
Maria Sharapova perché ho talento ma fallisco tutti i test antidroga
Sabato sembrerà una festa del cazzo
Quindi sto sputando testi alla mia signora mentre si spoglia
Immagino che entrambi abbiamo cose che dobbiamo togliere dal nostro petto
I miei persone si ammalano di COVID ed è così fastidioso
Quella merda mi fa baciare attraverso il telefono, mi sento come Soulja Boy
Foto con il mio ragazzo, ma ho perso la fottuta polaroid
Questi rapper dicono le stesse stronzate che tu li giudichi dal loro tono di voce
Profondo quello
Non è un gioco di parole che è un sinonimo
L'ho fatto all'ottavo anno, non stavo ascoltando, cazzo
Lottando per elaborare tutti questi altri rapper che cinguettano
Pensa ai miei pensieri personali e penso che sia questa la differenza
Sette giorni alla settimana penso a 24 anni
Seguendo la neve è come se fossimo sette nani
Urlando per il successo, ma ora c'è molto di più
Spiegherò il resto quando sarò alle porte del cielo
Tutta la merda che non ha mai visto
I cuori continuano a sanguinare Ho bisogno della menopausa
Se possiamo avere una stretta di mano
Sentiresti la mia mano tremare
Ho bisogno di un dolce germoglio, zucchero, limone che sia un pancake
Mentire se ti dicessi che sono concentrato sui miei giorni brutti
Ma mordimi fino a quando non soffi perché sono una bomba a mano
E vaffanculo se hai dubitato di me
Perché dovrei ammirare le persone sapendo che mi guardano dall'alto in basso
Quando bar per bar non duravano un giro con me
Ingrandisci tutte le persone che mi circondavano, prenditi cura di me e non lasciare mai che il
il rumore inizia ad annegarmi
Questa è la musica del vento in faccia
Questo non è Songer, questa è musica di James
Perché sono svegliato musica
Portami fino alla musica spaziale
Sorseggiando alcolici ma non mi piace la musica del gusto
Chiedimi perché faccio musica
Fratello, anche la musica dei miei nomi
Songer significa pensare in francese, la fottuta ironia
È strano come tutto abbia un senso, è tutto allineato per me
Sono onesto e amo i miei amici, so che correrebbero per me
Dubito che mi prenderanno mai un orologio, ma hanno tempo per me
L'ansia non è il tipo che fa salire di livello la carriera
Meghan Markle Non mi sto livellando con i coetanei
Siamo diversi ball park
Amano un perdente, ma solo finché il cane non abbaia
Non mi capiscono finché non inizia la canzone
E la verità dice che sono troppo familiare nella mia azienda
Quindi la mia familia e io abbiamo appena avviato la nostra azienda
Ogni giorno sono rattristato dal mio paese
Quindi sedersi e guardare il calcio è dove le mie anima si sentono a proprio agio
Sembra patetico, i fatti sono fatti e potete tutti giudicarmi
Perché tutto ciò che giudichi è Louis Walsh a cui frega un cazzo a prescindere
Sono stato privilegiato da bambino, la mia mente è fottuta a prescindere
Mi stanno puntando delle lame alla gola, non voglio fidarmi dei barbieri
È solo paranoia che parla
Evita il demone, tutti i miei ragazzi stanno sognando
Visioni altissime, giardini barbecue
Fai le domande, ma non rispondono mai a risposte vere
Mi limito a massimizzare il potenziale con poche possibilità
Dimmi come sono entusiasta di salire sul palco
Ma non vedo l'ora di rispondere alle telefonate
Le parole vengono ritardate, questo non è uno strumento professionale
cazzo cosa è successo
È come se non potessi controllare tutte le mie speranze
Ma continuo a girare i soldi, sono palline di pasta
Buon cuore, ne ho uno
Ipocriti, io sono il migliore
Ti sto dicendo che non è una merda dolce
Ma lo zucchero e il mio dio figlio
Ipocriti, io sono il migliore
Buon cuore, ne ho uno
Non è una merda dolce ma
Sugar e il mio dio figlio
Sto provando a spostare i pali della porta, cambiando un no no
Ma dicendomi che sono cambiato, lo spero fottutamente
L'uomo sta per morire come Sissoko
Campionato sbagliato come Sanogo
Nella mia banca voglio il logo di Maccy D
Smettila di giocare con me