Traduzione del testo della canzone I'm a Fluffy Little Cloud - Songs For Children

I'm a Fluffy Little Cloud (originale)

I’m a fluffy little cloud
Floating in the sky
Cheering up the raindrops so they won’t cry
Frightening the lightning
Chasing off the rain
Making sure the sun comes out again.
I’m a fluffy little cloud
Floating on the breeze
Warming up the snowflakes so they won’t freeze
Frightening the lightning
Frowning at the frost
Making sure the sunbeams don’t get lost.
I’m counting all the colours in the rainbow
Checking that the sun’s got a smile
Making sure the clouds full of rain go, so
We all live in style, for once in a while
Don’t you wish that you could be a fluffy little cloud like me?

(traduzione)

Sono una soffice nuvoletta
Galleggiando nel cielo
Rallegrare le gocce di pioggia in modo che non piangano
Spaventare il fulmine
Scacciare la pioggia
Assicurarsi che il sole esca di nuovo.
Sono una soffice nuvoletta
Galleggiando sulla brezza
Riscaldare i fiocchi di neve in modo che non si congelino
Spaventare il fulmine
Accigliato per il gelo
Assicurarsi che i raggi del sole non si perdano.
Sto contando tutti i colori dell'arcobaleno
Controllare che il sole abbia un sorriso
Assicurati che le nuvole piene di pioggia se ne vadano, quindi
Viviamo tutti con stile, per una volta ogni tanto
Non vorresti essere una nuvola soffice come me?