Testi di Raidho - Sonne Hagal

Raidho (originale)

The rune revealed
You have chosen Raidho
Or has it chosen you?
Raidho, the wheel, movement
Accept it
Because things are always changing
You are being called to places
You would rather not inhabit
You are being called to change
To movement
Inertia has overtaken me
You cry aloud
But Raidho says
Things are always in motion
It is hard work to remain inert
To resist life with as much force
As life exerts to draw you to it
You have embraced inertia
In a languid passionate grip
Wanting things to stay the same
Fearing
But my friend, sweet lad
Even under ice
Life is shifting, growing, moving
Nothing stays still for very long
If at all
And Raidho is calling you
The way the sound of carriage wheels on a gravel road
Bells around a horse’s neck
The crack of a slow whip
Hooves, bucking legs
Signify motion
Shhhh… listen
Put your ear to the ground
Movement is about to begin
Why resist?
Embrace your life force
Raidho is calling you
Whispering
We are all spokes in the wheel of life
Spin the wheel!
Life is turning
Life is changing
With or without you
But you add unnecessarily
To everyone struggle
A burden
When you refuse to move
We must move you
Against your will
As the wheel turns
The wheel of life
Raidho is calling you
Inviting you to move freely
Will you stretch out your hand?

(traduzione)

La runa ha rivelato
Hai scelto Raidho
O ha scelto te?
Raidho, la ruota, il movimento
Accettarlo
Perché le cose cambiano sempre
Sei stato chiamato in luoghi
Preferiresti non abitare
Sei chiamato a cambiare
Al movimento
L'inerzia mi ha superato
Tu piangi forte
Ma Raidho dice
Le cose sono sempre in movimento
Rimanere inerti è un duro lavoro
Resistere alla vita con altrettanta forza
Mentre la vita si sforza di attirarti ad essa
Hai abbracciato l'inerzia
In una presa languida e appassionata
Volendo che le cose rimangano le stesse
Temendo
Ma il mio amico, dolce ragazzo
Anche sotto il ghiaccio
La vita sta cambiando, cresce, si muove
Niente resta fermo a lungo
Se del tutto
E Raidho ti sta chiamando
Il modo in cui il suono delle ruote di una carrozza su una strada sterrata
Campane al collo di un cavallo
Lo schiocco di una frusta lenta
Zoccoli, gambe in controtendenza
Significa movimento
Shhhh... ascolta
Metti l'orecchio a terra
Il movimento sta per iniziare
Perché resistere?
Abbraccia la tua forza vitale
Raidho ti sta chiamando
Sussurrando
Siamo tutti i raggi nella ruota della vita
Gira la ruota!
La vita sta cambiando
La vita sta cambiando
Con o senza di te
Ma aggiungi inutilmente
A tutti che lottano
Un peso
Quando ti rifiuti di muoverti
Dobbiamo commuoverti
Contro la tua volontà
Mentre la ruota gira
La ruota della vita
Raidho ti sta chiamando
Invitandoti a muoverti liberamente
Alzerai la mano?