Traduzione del testo della canzone I Just Sit There - Sonny Bono

I Just Sit There (originale)

Black is day and white is night
Smell the air, it’s real uptight
I, I just sit there
And I, I just sit there
Trippers, strippers, hips or squares
Divide the line and tell me where
Oh my God, I’m growing up
How the hell do I fill my cup?
Find the start, go find the end
Break the circle and you’ll get in
Get your kicks when you’re in that spin
Then help me out, tell me where you’ve been
If you know, checkmate, you win
I, I just sit there
And I, I just sit there
Ring around the rosey
Your daddy’s getting nosey
Your mother’s cooking sturgeon
Your sister’s still a virgin
Pretty soon that’ll disappear
Good morning sun is a new frontier
Much to my acute surprise
Sunday morning has still survived
Evaluate if it’s really all in vain
It’s usually heard through a glass that’s stained
Fifty sixty people moan
To a mongrel’s ears looking for a bone
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
How ‘bout that they harmonize
With a car that’s doing fifty five
Isn’t that wild, machines can sing
The driver’s digging everything
And he joins while four cats sing
I read the news today, oh boy
I, I just sit there
I said I, I just sit there
I wonder why we want to fly
The closer we get to the sky
The less we see with the naked eye
The world looks like a little ball
And people don’t exist at all
Oh, wow!
One, two, one, two, three, four
Ring around the rosey
Your daddy’s getting nosey
Your mother’s cooking sturgeon
Your sister’s still a virgin
Pretty soon that’ll disappear
Good morning sun is a new frontier
Much to my acute surprise
Sunday morning has still survived
Evaluate if it’s really all in vain
It’s usually heard through a glass that’s stained
Fifty sixty people moan
To a mongrel’s ears looking for a bone
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
How ‘bout that they harmonize
With a car that’s doing fifty five
Isn’t that wild, machines can sing
And the driver’s digging everything
Uh, he joins while four cats sing
I read the news today, oh boy
I, I just sit there
I said I, I just sit there
I wonder why we want to fly
The closer we get to the sky
The less we see with the naked eye
The world looks like a little ball
And people don’t exist at all
Oh, wow!
I, I just sit there
I, I just sit there
I, I just sit there
I, I just sit there
I, I just sit there

(traduzione)

Il nero è il giorno e il bianco la notte
Annusa l'aria, è davvero teso
Io, mi sono semplicemente seduto lì
E io, mi sono semplicemente seduto lì
Tripper, spogliarelliste, fianchi o quadrati
Dividi la linea e dimmi dove
Oh mio Dio, sto crescendo
Come diavolo faccio a riempire la mia tazza?
Trova l'inizio, vai trova la fine
Rompi il cerchio ed entrerai
Ottieni i tuoi calci quando sei in quel giro
Allora aiutami, dimmi dove sei stato
Se lo sai, scacco matto, vinci
Io, mi sono semplicemente seduto lì
E io, mi sono semplicemente seduto lì
Anello intorno al roseo
Tuo padre sta diventando ficcanaso
Lo storione in cucina di tua madre
Tua sorella è ancora vergine
Molto presto scomparirà
Il buongiorno sole è una nuova frontiera
Con mia grande sorpresa
La domenica mattina è ancora sopravvissuta
Valuta se è davvero tutto inutile
Di solito si sente attraverso un vetro macchiato
Cinquantasessanta persone gemono
Alle orecchie di un bastardo in cerca di un osso
I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore
Che ne dici del fatto che si armonizzino
Con un'auto che ne fa cinquantacinque
Non è così selvaggio, le macchine possono cantare
L'autista sta scavando tutto
E si unisce mentre quattro gatti cantano
Ho letto le notizie oggi, oh ragazzo
Io, mi sono semplicemente seduto lì
Ho detto che mi siedo lì
Mi chiedo perché vogliamo volare
Più ci avviciniamo al cielo
Meno vediamo ad occhio nudo
Il mondo sembra una pallina
E le persone non esistono affatto
Oh, vabbè!
Uno, due, uno, due, tre, quattro
Anello intorno al roseo
Tuo padre sta diventando ficcanaso
Lo storione in cucina di tua madre
Tua sorella è ancora vergine
Molto presto scomparirà
Il buongiorno sole è una nuova frontiera
Con mia grande sorpresa
La domenica mattina è ancora sopravvissuta
Valuta se è davvero tutto inutile
Di solito si sente attraverso un vetro macchiato
Cinquantasessanta persone gemono
Alle orecchie di un bastardo in cerca di un osso
I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore
Che ne dici del fatto che si armonizzino
Con un'auto che ne fa cinquantacinque
Non è così selvaggio, le macchine possono cantare
E l'autista sta scavando tutto
Uh, si unisce mentre quattro gatti cantano
Ho letto le notizie oggi, oh ragazzo
Io, mi sono semplicemente seduto lì
Ho detto che mi siedo lì
Mi chiedo perché vogliamo volare
Più ci avviciniamo al cielo
Meno vediamo ad occhio nudo
Il mondo sembra una pallina
E le persone non esistono affatto
Oh, vabbè!
Io, mi sono semplicemente seduto lì
Io, mi sono semplicemente seduto lì
Io, mi sono semplicemente seduto lì
Io, mi sono semplicemente seduto lì
Io, mi sono semplicemente seduto lì