Traduzione del testo della canzone I Would Marry You Today - Sonny Bono

I Would Marry You Today (originale)

I would marry you today
If you’d let me
I would do it right away
If you let me
I would put your hand in mine
And I’d march in 4/4 time
While a broken down old organ played
Its line, «here comes the bride»
You are jangling my nerves
And I let you
You so skillfully won’t free me
To reject you
You are having fun and games
I’d wish that I could say the same
But the name of the game
Just happens to be me, to be me
I would marry you today
Though you taunt me
And I’m just a toy for play
When you want me
And it’s all just too insane
But I guess I can’t complain
'cause the fact will still remain
That you got me, and I’d marry you
Yes, I’d marry you today
Though you taunt me
And I’m just a toy for play
When you want me
And it’s all just too insane
But I guess I can’t complain
'cause the fact will still remain
That you got me, and I’d marry you
I’d marry you

(traduzione)

Ti sposerei oggi
Se me lo permettessi
Lo farei subito
Se mi lasci
Metterei la tua mano nella mia
E marcerei tra 4/4
Mentre suonava un vecchio organo guasto
La sua linea, «ecco che arriva la sposa»
Mi stai facendo tintinnare i nervi
E ti ho lasciato
Così abilmente non mi libererai
Per rifiutarti
Ti stai divertendo e giochi
Vorrei poter dire lo stesso
Ma il nome del gioco
Capita di essere io, di essere me
Ti sposerei oggi
Anche se mi prendi in giro
E io sono solo un giocattolo per giocare
Quando mi vuoi
Ed è tutto troppo folle
Ma credo di non potermi lamentare
perché il fatto rimarrà comunque
Che mi hai preso, e ti sposerei
Sì, ti sposerei oggi
Anche se mi prendi in giro
E io sono solo un giocattolo per giocare
Quando mi vuoi
Ed è tutto troppo folle
Ma credo di non potermi lamentare
perché il fatto rimarrà comunque
Che mi hai preso, e ti sposerei
ti sposerei