| Now, an I’d ruther be sloppy drunk
| Ora, e sarei solo un ubriacone sciatto
|
| A-than anything I know
| A-di qualsiasi cosa io sappia
|
| A-you know, an I’d ruther be sloppy drunk
| A-sai, e sarei piuttosto ubriaco sciatto
|
| A-than anything I know
| A-di qualsiasi cosa io sappia
|
| You know, in another half-a-pint
| Sai, in un'altra mezza pinta
|
| A-mama n' you will see me go
| A-mamma e tu mi vedrai andare
|
| Now an I’d ruther be sloppy drunk
| Ora e sarei solo un ubriacone sciatto
|
| A-sip-tin from the can
| Un sorso di latta dalla lattina
|
| You know an I’d ruther be sloppy drunk
| Sai che sarei un ubriacone sciatto
|
| Sip a-tin from the can
| Sorseggia una lattina dalla lattina
|
| Now than to be out in the street
| Ora che essere in strada
|
| A-runnin' from the man
| A-correre dall'uomo
|
| A-because it, ooh-ooh
| A-perché, ooh-ooh
|
| A-bring me 'nuther half-a-pint, yeah
| A-portami 'nulla mezza pinta, sì
|
| A-because it’s, umm-mmm-mmm, now
| A-perché è, umm-mmm-mmm, adesso
|
| A-bring me 'nuther half-a-pint, yeah
| A-portami 'nulla mezza pinta, sì
|
| Yes, I’ve got my happy song
| Sì, ho la mia canzone felice
|
| An I’m really now gonna raise this joint
| E ora alzerò davvero questa canna
|
| Well now, an I’m 'onna drink a-whiles I’m up, baby
| Bene, ora, sto per bere un po' mentre sono sveglio, piccola
|
| A-drink until I fall
| Bevi finché non cado
|
| Well now, an I’m 'onnna drink a-whiles I’m up, baby
| Bene, ora, sto bevendo un po' mentre sono sveglio, piccola
|
| Drink until I fall
| Bevi finché non cado
|
| Now if you want me to stop drinkin' whiskey
| Ora, se vuoi che smetta di bere whisky
|
| A-you ain’t talkin' about nothin' at all | A-non stai parlando di niente |