Traduzione del testo della canzone Good Morning, Little School Girl - Sonny Boy Williamson

Good Morning, Little School Girl (originale)

Good mornin' little schoolgirl
Can I go home with you
Tell your mama and your daddy
That I’m a little school boy too
Baby I love ya', I just can’t help myself
Your so good lookin' pretty baby
I don’t need nobody else
Good mornin' little school girl
Can I go home with you
ooo, ooo, ooowee
I’m gonna leave you baby
About the break of the day
On account of the way you treat me
I’ve got to stay away
Good mornin' little schoolgirl
Can I go home with you
Tell you mama and your daddy
I’m a little school boy too
Come on home pretty baby
Oh ya know I can’t help myself
ooo, ooo, ooowee
I' gonna buy me an airplane
And fly all over your town
And tell everybody, baby
Lord knows you’ve been puttin' me down
I can’t stand it baby
Just can’t stand it baby
Just can’t help myself
Your so young and pretty
But your in love with somebody else
Good morin' little school girl
Can I go home with you
ooo, ooo, ooowee
Oh, baby what you do to me
Oh, I can’t help myself

(traduzione)

Buongiorno scolaretta
Posso andare a casa con te
Dillo a tua madre e tuo padre
Che anch'io sono un scolaretto
Tesoro, ti amo, non riesco a trattenermi
Sei così bella bella bambina
Non ho bisogno di nessun altro
Buongiorno scolaretta
Posso andare a casa con te
ooo, ooo, ooowee
ti lascerò piccola
Circa l'interruzione della giornata
A causa del modo in cui mi tratti
Devo stare lontano
Buongiorno scolaretta
Posso andare a casa con te
Dillo a mamma e tuo papà
Anch'io sono un ragazzino di scuola
Vieni a casa, bella bambina
Oh sai che non posso farne a meno
ooo, ooo, ooowee
Mi comprerò un aeroplano
E vola per tutta la tua città
E dillo a tutti, piccola
Il Signore sa che mi hai messo giù
Non lo sopporto, piccola
Non lo sopporto piccola
Non riesco a trattenermi
Sei così giovane e carina
Ma sei innamorato di qualcun altro
Buongiorno scolaretta
Posso andare a casa con te
ooo, ooo, ooowee
Oh, piccola cosa mi fai
Oh, non riesco a trattenermi