Traduzione del testo della canzone Me Explain - Sonny Boy Williamson

Me Explain (originale)

There’s walk a little, and there’s talk a little
Give me a chance to explain
There’s walk a little, and there’s talk a little
Give me a chance to explain
If you be my girlfriend
I’ll always be your man
There’s love a little, kiss a little
If you lay back in my arm
There’s love a little, and kiss a little
Lay way back in my arm
I wanna explain to ya, baby
Just how much you treat me wrong
Woah, baby, allow me a chance to explain
Oh baby, oh baby, allow me a chance to explain
I love you for my girlfriend
Why can’t I be your man?
Ain’t nothing in the world, baby
I wouldn’t give you
Ain’t nothing in the world that I would not give you
Tell ya now, I love you
How come you can’t love me, too?
We’re gonna kiss a little, we’re gonna hug a little
Lay way way back in my arms
We’re gonna kiss a little, we’re gonna love a little
And lay way back in my arms
I wanna explain to you, baby
That I never will do you wrong

(traduzione)

Si cammina un po' e si parla un po'
Dammi la opportunità di spiegare
Si cammina un po' e si parla un po'
Dammi la opportunità di spiegare
Se sei la mia ragazza
Sarò sempre il tuo uomo
C'è un po' d'amore, un po' di bacio
Se ti sdrai tra le mie braccia
C'è un po' d'amore e un po' di bacio
Stenditi tra le mie braccia
Voglio spiegarti, piccola
Quanto mi tratti male
Woah, piccola, dammi la possibilità di spiegare
Oh piccola, oh piccola, dammi la possibilità di spiegare
Ti amo per la mia ragazza
Perché non posso essere il tuo uomo?
Non c'è niente al mondo, piccola
Non te lo darei
Non c'è niente al mondo che non ti darei
Te lo dico ora, ti amo
Come mai non puoi amarmi anche tu?
Ci baceremo un po', ci abbracceremo un po'
Rilassati tra le mie braccia
Ci baceremo un po', ci ameremo un po'
E sdraiati tra le mie braccia
Voglio spiegarti, piccola
Che non ti farò mai del male