Traduzione del testo della canzone Please Forgive (Keep It to Yourself) - Sonny Boy Williamson

Please Forgive (Keep It to Yourself) (originale)

I know I hurt your feelin’s
and I’m asking you to forgive
I know I hurt your feelin’s darlin'
and I’m asking you to forgive
Because you got a sweet disposition
strictly gives me a thrill
(harp solo)
I’ll admit, Darlin',
I really done you wrong
I’ll admit, Baby,
I really done you wrong
But if you believe in me
you will be happy from this day on
(harp solo)
I’ll O-dmit, the words
I said were not right
I’ll admit, Little girl, the words
I said were not right
You’re too nice a girl to forgive me this night
I did you wrong and
I’m beggin' you to forgive
I know I did you wrong and
I’m beggin' you to forgive
Because your sweet disposition
strictly gives me a thrill
(You know I do)

Please Forgive (Keep It to Yourself) (traduzione)

So di aver ferito i tuoi sentimenti
e ti sto chiedendo di perdonare
So che ho ferito la tua sensazione, tesoro
e ti sto chiedendo di perdonare
Perché hai un carattere dolce
rigorosamente mi dà un brivido
(assolo di arpa)
Lo ammetto, tesoro,
Ti ho davvero fatto male
Lo ammetto, piccola,
Ti ho davvero fatto male
Ma se credi in me
sarai felice da questo giorno in poi
(assolo di arpa)
Ammetto, le parole
Ho detto che non avevo ragione
Ammetto, ragazzina, le parole
Ho detto che non avevo ragione
Sei una ragazza troppo carina per perdonarmi questa notte
Ti ho fatto male e
Ti sto supplicando di perdonare
So di aver sbagliato e
Ti sto supplicando di perdonare
Perché la tua dolce disposizione
rigorosamente mi dà un brivido
(Lo sai che)