Traduzione del testo della canzone She's My Baby - Sonny Boy Williamson

She's My Baby (originale)

I’m checkin’up my baby
Find out what she puttin’do
I’m checkin’up my baby
Trying to find out what she puttin down
So many nights and days
You know I have been out of town
I’m afraid to write a letter
I wouldn’t even make no telephone call
I’m afraid to write a letter
I did’nt make no telephone call
Cause I didn’t want my baby to know
I was back in town at all
Wouldn’t even call nobody
I wouldn’t even be seen
I didn’t talk to nobody
and I didn’t want to be seen
I want to sleep off my pity as a midnight dream
Checkin', checkin’up on my baby
Tryin' to find out what she puttin’down
Checkin' up on my baby
trying find out what she puttin down
Because I been a longtime
Since I been back in town
Compositor: Sonny Boy Williamson II

She's My Baby (traduzione)

Sto controllando il mio bambino
Scopri cosa sta facendo
Sto controllando il mio bambino
Cercando di scoprire cosa ha messo giù
Tante notti e tanti giorni
Sai che sono stato fuori città
Ho paura di scrivere una lettera
Non farei nemmeno nessuna telefonata
Ho paura di scrivere una lettera
Non ho fatto nessuna telefonata
Perché non volevo che il mio bambino lo sapesse
Ero tornato in città del tutto
Non chiamerei nemmeno nessuno
Non sarei nemmeno stato visto
Non ho parlato con nessuno
e non volevo essere visto
Voglio dormire lontano dalla mia pietà come in un sogno di mezzanotte
Controllo, controllo sul mio bambino
Sto cercando di scoprire cosa ha messo giù
Sto controllando il mio bambino
cercando di scoprire cosa sta mettendo giù
Perché sono stato per molto tempo
Da quando sono tornato in città
Compositore: Sonny Boy Williamson II