Traduzione del testo della canzone T.B Blues - Sonny Boy Williamson

T.B Blues (originale)

T.B.
Blues Track #11 2:57
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Walter Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Chicago July 21, 19'
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica and guitar intro)
Now, but, ooh, the T. B's is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Now, when I was upon my feet
An I couldn’t even walk down the street
Pretty women, lookin’at me From my head to my feet
But ooh, T.B.'s is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
I ain’t goin’to buy you no more pretty dresses
I ain’t gonna even, buy you no diamond ring
An’I’m 'onna a-sell my V8 Fo'
'Cause I don’t want a doggone thing
Because ooh, the T.B.'s a-killin'me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Well now, my mother she said one thing
You know my father said the same
'You keep on foolin''round, Sonny Boy
They gon’change your name.'
But I told her, 'Ooh, mama T.B.'s is killin’me'
Now, an’I want my body buried
Down in Jackson, Tennessee
Well now, here I am here sick, baby
You know an’I’m, a-layin'here in my bed, now
Even won’t none of my friends, come an even
Rub my achin’head
Because ooh, 'n T.B.'s is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee.

T.B Blues (traduzione)

TB
Blues Track #11 2:57
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — voce e armonica
con Walter Davis -piano, Big Bill Broonzy -chitarra
Chicago 21 luglio 19'
Album: 'Sugar Mama'
Le registrazioni essenziali di Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Trascrittore: Awcantor@aol.com
(introduzione di armonica e chitarra)
Ora, ma, ooh, i T. B mi stanno uccidendo
Ora, voglio che il mio corpo venga seppellito
Giù a Jackson, nel Tennessee
Ora, quando ero in piedi
E non riuscivo nemmeno a camminare per strada
Belle donne, guardami dalla testa ai piedi
Ma ooh, T.B. mi sta uccidendo
Ora, voglio che il mio corpo venga seppellito
Giù a Jackson, nel Tennessee
Non ti comprerò più vestiti carini
Non ti comprerò nemmeno un anello di diamanti
E sto per vendere il mio V8 Fo'
Perché non voglio una cosa perenne
Perché ooh, la T.B. mi sta uccidendo
Ora, voglio che il mio corpo venga seppellito
Giù a Jackson, nel Tennessee
Ebbene, mia madre ha detto una cosa
Sai che mio padre ha detto lo stesso
'Continui a scherzare, Sonny Boy
Cambieranno il tuo nome.'
Ma le ho detto: "Ooh, la mamma TB mi sta uccidendo"
Ora, voglio che il mio corpo venga seppellito
Giù a Jackson, nel Tennessee
Bene, ora, eccomi qui malata, piccola
Sai che sono, sdraiato qui nel mio letto, ora
Nemmeno nessuno dei miei amici verrà alla pari
Strofina la mia testa dolorante
Perché ooh, 'n T.B.'s mi sta uccidendo
Ora, voglio che il mio corpo venga seppellito
Giù a Jackson, nel Tennessee.