Traduzione del testo della canzone The Big Boat - Sonny Boy Williamson

The Big Boat (originale)

My little woman, my little woman
My little woman, she don’t believe in me
My little woman, my little woman, yeah
My little woman, she don’t believe in me, yeah
Lord, now she left me early this mo’nin'
An' she went down on to Hadley Road
Lord, I believe I’ll go ov’r to the drugsto', now
Call my baby up ov’r the telephone
I believe I’ll go ov’r to the drugsto'
Call my baby up ov’r the telephone
Now, an' I want you to give me-a central
An' tell me how long has the big boat been gone?
I was standin' at the landin'
Wonderin' what boat, Lord, boys must I ride?
Lord, I was standin' at the landin', yeah
Wonderin' what boat, Lord, boys must I ride
I, since I ain’t no hurrin'
I believe I wait 'chere, on the Katy flyin'
Once I was down by the landing
When the big boat, Lord, pull of his load
Once I was down by the landing, n’yeah
A-when the big boat, Lord, pull off his load, understand
Lord, as I been-a hurtin' me to my heart n
I was wonderin' where in the world did my baby go, now?

(traduzione)

La mia piccola donna, la mia piccola donna
La mia piccola donna, non crede in me
La mia piccola donna, la mia piccola donna, sì
La mia piccola donna, non crede in me, sì
Signore, ora mi ha lasciato all'inizio di questa mattina
E scese in Hadley Road
Signore, credo che andrò in farmacia, ora
Chiama il mio bambino sopra il telefono
Credo che andrò in farmacia
Chiama il mio bambino sopra il telefono
Ora, voglio che tu mi dia una centrale
E dimmi da quanto tempo è sparita la grande barca?
Stavo in piedi all'atterraggio
Mi chiedo quale barca, Signore, ragazzi devo guidare?
Signore, stavo all'atterraggio, sì
Mi chiedo quale barca, Signore, ragazzi devo cavalcare
Io, dal momento che non ho fretta
Credo di aspettare 'amore, sul volo di Katy'
Una volta che ero giù vicino al pianerottolo
Quando la grande barca, Signore, tira il suo carico
Una volta che ero giù al pianerottolo, n'yeah
A-quando la grande barca, Signore, tira via il suo carico, capisci
Signore, come mi sono stato ferito al mio cuore n
Mi chiedevo in quale parte del mondo fosse andato il mio bambino, adesso?