Traduzione del testo della canzone You Killing Me (On My Feet) - Sonny Boy Williamson

You Killing Me (On My Feet) (originale)

Oh baby, you killing me on my feet
Oh baby, you know, you killing me on my feet
You won’t let me rest in the daytime
And all night you won’t let me sleep
But the little girl she came to me one morning
And said Sonny Boy, I apologize
Come tell me one morning, said Sonny Boy, I apologize
So I told the little girl I’m gonna forgive you baby so you can have one more
try
There’s one thing, baby, now really I want you to do
Treat me nice Mama, and I won’t love nobody but you
Treat me kind.
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Come home now darling, I won’t love nobody but you

You Killing Me (On My Feet) (traduzione)

Oh piccola, mi stai uccidendo in piedi
Oh piccola, sai, mi stai uccidendo in piedi
Non mi lascerai riposare durante il giorno
E per tutta la notte non mi lascerai dormire
Ma la bambina è venuta da me una mattina
E ha detto Sonny Boy, mi scuso
Vieni a dirmelo una mattina, disse Sonny Boy, mi scuso
Quindi ho detto alla bambina che ti perdonerò piccola così puoi averne un'altra
tentativo
C'è una cosa, piccola, ora voglio davvero che tu faccia
Trattami bella mamma e non amerò nessuno tranne te
Trattami gentilmente.
Non c'è niente che non farei
Torna a casa ora tesoro, non amerò nessuno tranne te