Traduzione del testo della canzone You're an Old Lady - Sonny Boy Williamson

You're an Old Lady (originale)

Chicago, October 19, 1945
with Big Maceo — piano, T&a Red — guitar
Charles Saunders — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
(instrumental intro)
Well, I got somethin’to tell ya Baby, you can’t do You can’t love me And some other man, too
'Cause you’s a old lady
Know you’s a old lady
Now, you’s a old lady
Babe, an you don’t know how you do Well, I give you my money
You left me cold in hand
You’re takin’my money
An give it to your other man
But you’s a old lady
Know you’s a old lady
Know you’s a old lady
You don’t know exactly how you do
'Well, sing it Maceo'
(harmonica &instrumental)
Now, you promised me a car
You know, an a diamond ring
You bought my clothes
You couldn’t understand
'Cause you was a old lady
Know you was a old lady
You was a old lady
You didn’t know exactly how do you do You said, when you look at my face
You love me mo’an mo'
I could love you, too
But I just won’t tell you, so
'Cause you’s a old lady
'Cause you’s a old lady
Know you’s a old lady
And you don’t know exactly how you do
(harmonica &instrumental)
Well, you put out my dress, I bought you
You put off my stockin’s, too
You’s so funny, I can no wonder
You don’t know exactly how to do
'Cause you’s a old lady
Know you’s a old lady
Know you’s a old lady
You don’t know exactly how you do
(harmonica &instrumental)
Now, an I got some’in to tell ya Know soon, you 'llow me a-change
I don’t want you, find yourself another man
'Cause you’s a old lady
'Cause you’s a old lady
Know you’s a old lady
You don’t know exactly how to do.

(traduzione)

Chicago, 19 ottobre 1945
con Big Maceo — pianoforte, T&a Red — chitarra
Charles Saunders - batteria
Album Complete Recorded Works Vol 5
19 ottobre 1945 — 12 novembre 1947
Documenti DOCD 5059
(introduzione strumentale)
Beh, ho qualcosa da dirti Baby, non puoi farlo Non puoi amarmi E anche qualche altro uomo
Perché sei una vecchia signora
Sappi che sei una vecchia signora
Ora sei una vecchia signora
Tesoro, e non sai come fai, beh, ti do i miei soldi
Mi hai lasciato freddo in mano
Mi stai prendendo i soldi
Un darlo al tuo altro uomo
Ma sei una vecchia signora
Sappi che sei una vecchia signora
Sappi che sei una vecchia signora
Non sai esattamente come fai
'Beh, cantalo Maceo'
(armonica e strumentale)
Ora, mi hai promesso una macchina
Sai, un anello di diamanti
Hai comprato i miei vestiti
Non riuscivi a capire
Perché eri una vecchia signora
Sappi che eri una vecchia signora
Eri una vecchia signora
Non sapevi esattamente come si fa hai detto quando guardi la mia faccia
Mi ami mo'an mo'
Anch'io potrei amarti
Ma non te lo dico, quindi
Perché sei una vecchia signora
Perché sei una vecchia signora
Sappi che sei una vecchia signora
E non sai esattamente come fai
(armonica e strumentale)
Bene, hai messo fuori il mio vestito, io ti ho comprato
Hai rimandato anche le mie calze
Sei così divertente, non posso meravigliarmi
Non sai esattamente come fare
Perché sei una vecchia signora
Sappi che sei una vecchia signora
Sappi che sei una vecchia signora
Non sai esattamente come fai
(armonica e strumentale)
Ora, e ho qualcosa da dirti presto, mi permetti un cambiamento
Non ti voglio, trova un altro uomo
Perché sei una vecchia signora
Perché sei una vecchia signora
Sappi che sei una vecchia signora
Non sai esattamente come fare.