Traduzione del testo della canzone My Queen Is Ada Eastman - Sons Of Kemet, Joshua Idehen

My Queen Is Ada Eastman (originale)

Still here, still grinding
Hustling and striving
In these dark times, these dark
Minds I’m a diamond
Big Ben is still chiming
They don’t wanna see us smiling
They wanna keep us grimey
But my politics still lively
Still here amongst the sirens
Thunder claps and violence down
Dust in lane I’m scribing
No visits from your Highness
Still here my dear despite
The prophecies of seers
Smashed to pieces on the pier
Put myself back like IKEA
Still here amongst the brass
Garments washed in starch
London wind is biting harsh
Shiver my thin moustache
I’m crude but not into crass
Willing and able and up to the task
They go low we go high it’s a fact
They go low we go high like tax
Still here and cool
Still here like Queen Kasoon
J life leaves and ooh
Old school, like tomatoes too, ooh
Stood on the shoulders of greats
In my hands my own faith
Make my enemies eat the cake
Cry me a river, cry me a lake
Still here God willing
Old rebels still revelling
Calm inside the kettling
Calm though times unsettling
Too dark a mind to settle it
Don’t want the beef that I’m serving
Feline amongst these vermin
Black and proud and determined
Jump in the war left in this ditch
Ate with a priest drive with a witch
Man’s a 9th degree
Heartbreak wherever my flag is pitched
Cutting my hunger for fine things
Learning the lesson that time brings
Acquired this taste for London Pride
Spread my wings in these noxious skies
In these streets, these streets where foxes hide
I’m not yet old and I’m so wise
I take this strife in my stride
I must admit, it’s tough at times
But most don’t like it, I dive in
This never never never never
Ending pressure piling on
I’m still here still unruly
All sound and all fury
All frown and all fury
All gas and all fury
No peers, no jury
Burn UKIP, fuck the Tories
Fuck the fascists, end of story
Fuck 'em all, fuck 'em truly
Call me a roach, 'cause I’m resilient
I’m born strong, the son of an immigrant
Struggling element
And I’ll be here
I’ll be here when your cities are sediment
And only your borders and fences are left
I’ll be here when your banks stop selling debt
And all your leaders stop selling death
And you’ve lost all relevance
In the corner with your pen and paper
Scribing your last will and testament
I’m still here
I’m still here
I’m still here
I’m still here
Man still here
I’m still here
I’m still here
Done now

(traduzione)

Ancora qui, ancora a macinare
Spacciare e lottare
In questi tempi bui, questi bui
Pensa che sono un diamante
Il Big Ben suona ancora
Non vogliono vederci sorridere
Vogliono tenerci sudici
Ma la mia politica è ancora vivace
Ancora qui tra le sirene
Tuoni e violenza giù
Polvere nella corsia che sto scrivendo
Nessuna visita da parte di Vostra Altezza
Ancora qui mio caro nonostante
Le profezie dei veggenti
Fatto a pezzi sul molo
Mi sono rimesso come IKEA
Ancora qui tra gli ottoni
Indumenti lavati nell'amido
Il vento di Londra è pungente
Rabbrividii i miei baffi sottili
Sono rozzo ma non grossolano
Volentieri, capaci e all'altezza del compito
Vanno in basso noi saliamo in alto è un dato di fatto
Vanno basse noi alziamo come le tasse
Ancora qui e bello
Ancora qui come la regina Kasoon
La vita se ne va e ooh
Vecchia scuola, come anche i pomodori, ooh
Stava sulle spalle dei grandi
Nelle mie mani la mia stessa fede
Fai mangiare la torta ai miei nemici
Piangimi un fiume, gridami un lago
Ancora qui a Dio piacendo
Vecchi ribelli ancora in festa
Calma all'interno del bollitore
Calma anche se tempi inquietanti
Una mente troppo oscura per sistemarla
Non voglio il manzo che sto servendo
Felino tra questi parassiti
Neri, orgogliosi e determinati
Salta nella guerra lasciata in questo fosso
Mangiato con un prete guida con una strega
L'uomo è un 9° grado
Crepacuore ovunque sia esposta la mia bandiera
Taglio la mia fame di cose belle
Imparare la lezione che il tempo porta
Acquisito questo gusto per il London Pride
Spiega le mie ali in questi cieli nocivi
In queste strade, queste strade dove si nascondono le volpi
Non sono ancora vecchio e sono così saggio
Prendo questa lotta nel mio passo
Devo ammettere che a volte è difficile
Ma alla maggior parte non piace, mi tuffo
Questo mai mai mai mai mai
Fine dell'accumulo di pressione
Sono ancora qui ancora indisciplinato
Tutto suono e tutto furore
Tutto cipiglio e tutto furore
Tutto gas e tutto furore
Nessun coetanei, nessuna giuria
Brucia UKIP, fanculo i Tory
Fanculo i fascisti, fine della storia
Fanculo a tutti, fanculo davvero
Chiamami scarafaggio, perché sono resiliente
Sono nato forte, figlio di un immigrato
Elemento in lotta
E io sarò qui
Sarò qui quando le tue città saranno sedimentate
E sono rimasti solo i tuoi confini e le tue recinzioni
Sarò qui quando le tue banche smetteranno di vendere debiti
E tutti i tuoi leader smettono di vendere la morte
E hai perso ogni rilevanza
Nell'angolo con carta e penna
Scrivere il tuo ultimo testamento e testamento
Sono ancora qui
Sono ancora qui
Sono ancora qui
Sono ancora qui
L'uomo è ancora qui
Sono ancora qui
Sono ancora qui
Fatto ora