Traduzione del testo della canzone My Queen Is Doreen Lawrence - Sons Of Kemet, Joshua Idehen

My Queen Is Doreen Lawrence (originale)

Don’t wanna hear that racist claptrap
Anybody chat that crap get clapped back
Don’t wanna take my country back, mate
I wanna take my country forward
Don’t wanna hear that racist claptrap
You chat that chat, get clapped back
Don’t wanna take my country back, mate
I wanna take my country forward
Cha!
Yeah
To want to know you’re in safe hands
Whether you utter a bang
Or a whimper you’ll be heard in this wasteland
To believe in due process
Lawman, your man, either side of the fence
Is regarding the other as suspect
To approach the killer of your child, demand the respect
Pressure underwater like Loch Ness
A few choice words will calm the unrest
And react to the
To want
And say «fuck it»
Brush aside all notions of justice
Make good the engine for vengeance
To be surrounded by strangers
United in a wordless statement
It is frightening having this much presence
To belong to something bigger than a Jobcentre queue
See the wall from a not-so-desperate point of view
Wash your grievances in public
With a horde to your sides and your back
Go menace
Cause mayhem, make madness
To hurt your own home so hard that
The whole world knows you’re alive
And to not give a damn if it doesn’t
To say something, anything I like
Face down the law even if it’s just for one night
Go ahead
Put your lips to my power and sip
Feel big like Caesar
Roman road
Stride not, run
Do not just be there when Rome burns
But to hold the torch now
Hulk smash, grab cash
You’re not a fool brother, just brave
Just foolish and, let’s face it:
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loots behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop, leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?

(traduzione)

Non voglio sentire quelle chiacchiere razziste
Chiunque parli di merda viene ribattezzato
Non voglio riprendermi il mio paese, amico
Voglio portare avanti il ​​mio Paese
Non voglio sentire quelle chiacchiere razziste
Chiacchieri quella chat, vieni applaudito
Non voglio riprendermi il mio paese, amico
Voglio portare avanti il ​​mio Paese
Cha!
Sì
Per volere sapere che sei in mani sicure
Sia che tu pronunci un botto
O un piagnisteo ti sentirai in questa landa desolata
Credere nel giusto processo
Lawman, il tuo uomo, su entrambi i lati della recinzione
Sta considerando l'altro come sospetto
Per avvicinarti all'assassino di tuo figlio, chiedi rispetto
Pressione sott'acqua come Loch Ness
Poche parole scelte calmeranno i disordini
E reagisci al
Volere
E dire «fanculo»
Metti da parte tutte le nozioni di giustizia
Rendi buono il motore per la vendetta
Essere circondati da estranei
Uniti in una dichiarazione senza parole
È spaventoso avere così tanta presenza
Appartenere a qualcosa di più grande di una coda di Jobcenter
Guarda il muro da un punto di vista non troppo disperato
Lava le tue lamentele in pubblico
Con un'orda ai tuoi fianchi e alle tue spalle
Vai minaccia
Causa caos, fai follia
Per ferire la tua stessa casa così duro che
Il mondo intero sa che sei vivo
E a non fregarsene se non è così
Per dire qualcosa, tutto ciò che mi ​​piace
Affronta la legge anche solo per una notte
Andare avanti
Metti le tue labbra al mio potere e sorseggia
Sentiti grande come Cesare
strada romana
Non correre, corri
Non essere solo lì quando Roma brucia
Ma per tenere la torcia ora
Distruggi Hulk, prendi contanti
Non sei un fratello sciocco, solo coraggioso
Solo sciocco e, ammettiamolo:
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino dietro?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?
Chi fa irruzione nel negozio, lascia il bottino dietro?
Chi fa irruzione nel negozio e lascia il bottino alle spalle?