Traduzione del testo della canzone Stampede - Sons Of The Pioneers

Stampede (originale)

Lightning a flashin' everywhere
Thunder a rollin' through the air
Wind and rain, cattle look insane
This herd might stampede tonight
Clouds are drivin' cross the moonless sky
Cattle a rollin' frightened eyes
Keep 'em close and tight
Cowboy pray with all you might
That this herd won’t stampede tonight
There’s lightning, there’s thunder
There’s wind and rain, stampede!
Ten thousand cattle on the run
Pray for an early morning sun
Lightning stabs the skies
Cattle drop and never rise, stampede!
Ten thousand cattle in flight
The devil’s ridin' herd tonight
The thunder of the hooves and the fury from the skies
Don’t get out in front or every man dies
Cold black clouds like funeral shrouds
Roll down their icy threat
And we face to fight this raging night
With odds on the side death
For a stampeding herd
When it’s panic is stirred
Is a thing for a cowboy to shun
For no mortal man ever holds command
When the cattle are on the run
Stampede!
The rising of the wind sends out its wail
Drivin' cattle down an endless trail
Rollin' thunder booms sending cattle to their doom
Stampede!
Stampede!
Stampede…

Stampede (traduzione)

Un lampo lampeggia ovunque
Un tuono che rotola nell'aria
Vento e pioggia, i bovini sembrano pazzi
Questa mandria potrebbe fuggire stanotte
Le nuvole stanno guidando attraverso il cielo senza luna
Cattura gli occhi spaventati al rotolamento
Tienili vicini e stretti
Cowboy prega con tutto quello che puoi
Che questa mandria non fuggirà stanotte
C'è il lampo, c'è il tuono
C'è vento e pioggia, fuga precipitosa!
Diecimila capi di bestiame in fuga
Prega per un sole mattutino
Il fulmine trafigge i cieli
Il bestiame cade e non si alza mai, fuga precipitosa!
Diecimila capi di bestiame in volo
Stanotte il diavolo cavalca il gregge
Il tuono degli zoccoli e la furia dei cieli
Non uscire davanti o tutti gli uomini muoiono
Nubi nere e fredde come veli funebri
Abbassa la loro gelida minaccia
E dobbiamo combattere questa notte furiosa
Con probabilità sul lato della morte
Per una mandria di timbratura
Quando è il panico è mescolato
È una cosa da evitare per un cowboy
Perché nessun uomo mortale ha mai il comando
Quando il bestiame è in fuga
Fuga!
Il levarsi del vento emette il suo lamento
Guidare il bestiame lungo un sentiero infinito
Rombo di tuoni che mandano il bestiame al loro destino
Fuga!
Fuga!
fuga precipitosa…