Traduzione del testo della canzone Only Remembered - Sonsy

Only Remembered (originale)

Fading away like the stars of the morning,
Losing their light in the glorious sun--
Thus would we pass from the earth and its toiling,
Only remembered by what we have done.
Only remembered, only remembered,
Only remembered by what we have done;
Thus would we pass from the earth and its toiling,
Only remembered by what we have done.
2 Shall we be miss’d though by others succeeded,
Reaping the fields we in springtime have sown?
No, for the sowers may pass from their labors,
Only remembered by what they have done.
3 Only the truth that in life we have spoken,
Only the seed that on earth we have sown;
These shall pass onward when we are forgotten,
Fruits of the harvest and what we have done.
4 Oh, when the Saviour shall make up His jewels,
When the bright crowns of rejoicing are won,
Then shall His weary and faithful disciples,
All be remembered by what they have done.

Only Remembered (traduzione)

Svanendo come le stelle del mattino,
Perdendo la loro luce nel glorioso sole...
Così passeremmo dalla terra e dalla sua fatica,
Ricordato solo da ciò che abbiamo fatto.
Solo ricordato, solo ricordato,
Ricordato solo da ciò che abbiamo fatto;
Così passeremmo dalla terra e dalla sua fatica,
Ricordato solo da ciò che abbiamo fatto.
2 Dovremmo sentire la mancanza anche se altri hanno avuto successo,
Raccogliendo i campi che in primavera abbiamo seminato?
No, perché i seminatori possono passare dalle loro fatiche,
Ricordati solo da quello che hanno fatto.
3 Solo la verità che nella vita abbiamo detto,
Solo il seme che sulla terra abbiamo seminato;
Questi passeranno quando saremo dimenticati,
I frutti del raccolto e ciò che abbiamo fatto.
4 Oh, quando il Salvatore comporrà i Suoi gioielli,
Quando le fulgide corone dell'esultanza saranno vinte,
Allora i suoi discepoli stanchi e fedeli,
Tutti siano ricordati per quello che hanno fatto.