Traduzione del testo della canzone Боже, храни королеву! - Соня Сотник

Боже, храни королеву! (originale)

Боже, храни Королеву от скуки.
Боже, храни Королеву от скуки.
Дай навсегда ей красивые руки,
Дай ей детей и душевные муки.
Боже, храни Королеву от скуки.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от водки.
Боже, храни Королеву от водки.
От попаданий в газетные сводки.
От лишних калорий и тухлой селедки.
Боже, храни Королеву от водки.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от мести.
Боже, храни Королеву от мести,
От быстро-невольно потерянной чести.
От грубой ненужной и приторной лести.
Боже, храни Королеву от мести.
Боже, храни…
Боже, храни Королеву от судей.
Боже, храни Королеву от судей.
Нелепых оценок и длинных прелюдий.
Пусть побеждает под залпы орудий!
Боже, храни Королеву от судей.
Боже, храни… Боже, храни!

Боже, храни королеву! (traduzione)

Dio salvi la regina dalla noia.
Dio salvi la regina dalla noia.
Datele belle mani per sempre,
Dai ai suoi figli e all'angoscia mentale.
Dio salvi la regina dalla noia.
Che Dio vi benedica…
Dio salvi la regina dalla vodka.
Dio salvi la regina dalla vodka.
Dall'entrare nei resoconti dei giornali.
Da calorie in eccesso e aringhe marce.
Dio salvi la regina dalla vodka.
Che Dio vi benedica…
Dio salvi la regina dalla vendetta.
Dio salvi la regina dalla vendetta
Dall'onore perso rapidamente e involontariamente.
Da grossolane lusinghe inutili e zuccherine.
Dio salvi la regina dalla vendetta.
Che Dio vi benedica…
Dio salvi la regina dai giudici.
Dio salvi la regina dai giudici.
Valutazioni ridicole e lunghi preludi.
Che vinca sotto raffiche di fucili!
Dio salvi la regina dai giudici.
Dio salvi... Dio salvi!