Traduzione del testo della canzone Buzz Fly - Soothsayer

Buzz Fly (originale)

I was young, i was small and i wanted to have a little pet
Not a cat, maybe a rat, something i can carry
My mom said it’s OK you can have your own little pet
So i go with her to look for a little pet
In the car, something suspect, flying right down in my pocket
Stop now mom, lets go back, there’s something i forgot
I enter in the house, going right to my room
To see what i got in my pocket.
I see a fly
I trapped it in my hand take care not to crush
Approach it closer to my ear * i heard «BUZZ BUZZ»
My mom never believed me when i said my fly talked to me
The two buzz it has said seems to me like, «Hello my friend!»
Now my fly said i’m hungry, it can’t eat pizza and pepsi
Pet shop doesn’t have the food, so i give it seven toast crumbs
You kill my fly.
He kills my fly.
I kill my fly.
Society kill flies
One morning i found it dead.
I dont know what could have happened
But i found her memories.
It say’s, «I hate society»
You can kill all the flies & be strong as you’re wild
You got air to survive.
You got rights
I’ve got a beautiful fly but the pollution is too high
That she can’t really survive so she commits suicide

Buzz Fly (traduzione)

Ero giovane, ero piccolo e volevo avere un piccolo animale domestico
Non un gatto, forse un topo, qualcosa che posso portare
Mia mamma ha detto che va bene che tu possa avere il tuo animale domestico
Quindi vado con lei a cercare un piccolo animale domestico
In macchina, qualcosa di sospetto, mi è volato giù in tasca
Smettila ora mamma, torniamo indietro, c'è qualcosa che ho dimenticato
Entro in casa, andando direttamente nella mia stanza
Per vedere cosa ho in tasca.
Vedo una mosca
L'ho intrappolato nella mia mano facendo attenzione a non schiacciarlo
Avvicinati al mio orecchio * ho sentito «BUZZ BUZZ»
Mia madre non mi ha mai creduto quando ho detto che la mia mosca mi aveva parlato
I due ronzii che ha pronunciato mi sembrano «Ciao amico mio!»
Ora la mia mosca ha detto che ho fame, non può mangiare pizza e pepsi
Il negozio di animali non ha il cibo, quindi gli do sette briciole di pane tostato
Tu uccidi la mia mosca.
Mi uccide la mosca.
Uccido la mia mosca.
La società uccide le mosche
Una mattina l'ho trovato morto.
Non so cosa possa essere successo
Ma ho trovato i suoi ricordi.
Dice «Odio la società»
Puoi uccidere tutte le mosche ed essere forte quanto sei selvaggio
Hai aria per sopravvivere.
Hai dei diritti
Ho una bella mosca ma l'inquinamento è troppo alto
Che non può davvero sopravvivere, quindi si suicida