Traduzione del testo della canzone Free Violence - Soothsayer

Free Violence (originale)

People come here for the show, they just want to drink & have fun
After all the things you’ve said, they don’t feel safe in this place
So you will have to be cool with all the young & the new
Don’t break their heads on the stage, come on, it’s time to dance around
The band starts to play, people start to move
They’re turning all around, it seems to be cool
But there’s some bad guys waiting in the dark
Take care of yourself, we like to see you
Stop the free violence, kill the free violence
Break the free violence, exterminate the free violence
Control the rage in you, just try to knock yourself
You will hurt nobody except your body
If I control, you can control even if you’re another kind
Maybe you’re strange, maybe you’re mad but we still like you
'cause we’re here for the show not to discriminate you
look now there’s some bad guyss trying to take control
maybe it’s just to be like a great macho, please don’t pay attention
just stay away from them
they will feel so stupid alone, feel so frustrated inside
and we will still have a good time
everytime you see free violence like this, please don’t try it
you will be a fool
it’s the same wild world in the streets
you don’t know everyone that you meet
the difference is that you have rules
there are some that win, some that lose
just imagine a show with rules & referees
to check the game, to control some people going insane
to control all the acts of free violence
get two minutes for a double checking or an expulsion for being too wild
it will be so rough for all the guys, feeling like in a jail
so these rules can’t be applied for one reason
there’s too much violence & too much resistance
too much violence & too much resistance
do something else to get out the free violence in you

Free Violence (traduzione)

Le persone vengono qui per lo spettacolo, vogliono solo bere e divertirsi
Dopo tutte le cose che hai detto, non si sentono al sicuro in questo posto
Quindi dovrai essere a posto con tutti i giovani e i nuovi
Non rompere la testa sul palco, dai, è ora di ballare
La band inizia a suonare, le persone iniziano a muoversi
Stanno girando tutto intorno, sembra essere bello
Ma ci sono alcuni cattivi che aspettano nell'oscurità
Prenditi cura di te, ci fa piacere vederti
Fermiamo la violenza gratuita, uccidiamo la violenza gratuita
Spezza la violenza gratuita, stermina la violenza gratuita
Controlla la rabbia che c'è in te, prova solo a colpirti
Non farai del male a nessuno tranne al tuo corpo
Se io controllo, puoi controllare anche se sei un altro tipo
Forse sei strano, forse sei arrabbiato ma ci piaci ancora
perché siamo qui per lo spettacolo per non discriminarti
guarda ora ci sono dei cattivi che cercano di prendere il controllo
forse è solo per essere come un grande macho, per favore non prestare attenzione
stai solo lontano da loro
si sentiranno così stupidi da soli, così frustrati dentro
e ci ci divertiremo ancora
ogni volta che vedi violenza gratuita come questa, per favore non provarla
sarai uno sciocco
è lo stesso mondo selvaggio nelle strade
non conosci tutti quelli che incontri
la differenza è che hai delle regole
c'è chi vince, chi perde
immagina uno spettacolo con regole e arbitri
per controllare il gioco, per controllare alcune persone che impazziscono
per controllare tutti gli atti di violenza gratuita
ottieni due minuti per un doppio controllo o un'espulsione per essere troppo selvaggio
sarà così dura per tutti i ragazzi, sentirsi come in una prigione
quindi queste regole non possono essere applicate per un motivo
c'è troppa violenza e troppa resistenza
troppa violenza e troppa resistenza
fai qualcos'altro per tirare fuori la violenza gratuita che è in te