Traduzione del testo della canzone Wristcutters Inc. - Sophia Somajo

Wristcutters Inc. (originale)

Come on as you are baby bring your scars
Everything is fly n' it’s gonna be alright
A girl I’ve seen around, has the face of a clown
You know the happy upside down look
Although her mouth looks glad
Her eyes are sad
She says she’s happy like her daddy
It’s like she feels so much, that she kills the rush
She’s unhappy all of the time
She’s a twisted wristcutter
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Come on as you are baby bring your scars
Everything is fly n' it’s gonna be alright
And just the other night, I could hear him cry
although he lives two blocks away (lives two blocks away)
And this every idle, was suicidal
Sweeping love at Kurt Cobain bang bang mmh
But there’s no nirvana, because he doesn’t wanna
He’s unhappy all of the time
A twisted wristcutter
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air (throw your hands up)
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
Come as you are
Bring all your scars

(traduzione)

Vieni come sei piccola porta le tue cicatrici
Tutto vola e andrà bene
Una ragazza che ho visto in giro ha la faccia di un pagliaccio
Conosci lo sguardo felice a testa in giù
Anche se la sua bocca sembra felice
I suoi occhi sono tristi
Dice di essere felice come suo padre
È come se si sentisse così tanto da uccidere la fretta
È sempre infelice
È una tagliapolsi contorta
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Vieni come sei piccola porta le tue cicatrici
Tutto vola e andrà bene
E proprio l'altra notte, l'ho sentito piangere
anche se vive a due isolati di distanza (abita a due isolati di distanza)
E questo ogni minimo, era suicida
Amore travolgente a Kurt Cobain bang bang mmh
Ma non c'è nirvana, perché non vuole
È sempre infelice
Un tagliapolso contorto
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria (alza le mani)
E salutali come se non ti importasse
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Tagliapolsi incorporati
Alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
Vieni come sei
Porta tutte le tue cicatrici