Traduzione del testo della canzone Mexico - Sophie Auster, Spada

Mexico (originale)

Come lie under a Maple Tree with me
You see, I’ve lost my puppy
He’s oh so small and helpless but I must confess
You seem like a nice kind of Daddy
Can you share your money?
You see, I always get
The fuzzy end of the lollipop, so Pop
Oh, Pop
Oh, Pop
So, Pop
Ohh ohh ohh
Oh, I’m gonna be alright
Drink margaritas
Mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah
We go to muh muh muh muh muh muh muh muh Mexico
Muh muh muh muh muh muh muh muh Mexico
M — E — X
I — C — O
We go to Mex-Ico
Ohh ohh
Ohhohh
Oh, I’m gonna be alright
Drink margaritas
Mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah
We go to muh muh muh muh muh muh muh muh Mexico
Muh muh muh muh muh muh muh muh Mexico
M — E — X
I — C — O
We go to Mex-Ico
Ohh ohh
Ohhohh
Ohh ohh
Ohh ohh ohh
I want a Pink Flamingo
On a salted rim
Heart-shaped sunglasses and lips made of sin
I get so tired of working, so I
Don’t work at all
Come with me, Daddy
And you just see
What we can be
What you can make of me
Ohh ohh
Ohh
Ohhohh
Ohh ohh ohh
Oh, I’m gonna be alright
Drink margaritas
Mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah
We go to muh muh muh muh muh muh muh muh Mexico
Muh muh muh muh muh muh muh muh Mexico
Come muh muh muh muh muh muh muh Mexico
Muh muh muh muh muh muh muh muh Mexico
Lah lah lah lah
Lah lah lah lah
Mah mah mah no no no Mexico
Ohh ohh
We’re gonna build a house
(Yeah yeah, we’re goin' to Mexico)
While I drink all day
(Ohoh, we’re goin' to Mexico)
I’m gonna make you happy
(Yeah yeah, we’re goin' to Mexico)
While I take your money
(Ohoh, we’re goin' to Mexico)
We’re gonna build a house
(Yeah yeah, we’re goin' to Mexico)
While I drink all day
(Ohoh, we’re goin' to Mexico)
I’m gonna make you happy
(Yeah yeah, we’re goin' to Mexico)
While I take your money
(Ohoh, we’re goin' to Mexico)
Ohh ohh ohh
(Yeah yeah, we’re goin' to Mexico)
Ohh ohh ohh
(Ohoh, we’re goin' to Mexico)
M — E — X
I — C — O
M — E — X
I — C — O

(traduzione)

Vieni a sdraiarti sotto un acero con me
Vedi, ho perso il mio cucciolo
È così piccolo e indifeso ma devo confessare
Sembri un bel tipo di papà
Puoi condividere i tuoi soldi?
Vedi, capisco sempre
La fine sfocata del lecca-lecca, quindi Pop
Oh, papà
Oh, papà
Allora, papà
Oh oh oh oh oh
Oh, starò bene
Bevi i margarita
Mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah
Andiamo a muh muh muh muh muh muh muh muh Messico
Muh muh muh muh muh muh muh muh Messico
M — E — X
I — C — O
Andiamo a Mex-Ico
Oh oh oh
Ohhhh
Oh, starò bene
Bevi i margarita
Mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah
Andiamo a muh muh muh muh muh muh muh muh Messico
Muh muh muh muh muh muh muh muh Messico
M — E — X
I — C — O
Andiamo a Mex-Ico
Oh oh oh
Ohhhh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Voglio un fenicottero rosa
Su un bordo salato
Occhiali da sole a forma di cuore e labbra fatte di peccato
Sono così stanco di lavorare, quindi io
Non funziona affatto
Vieni con me, papà
E tu vedi
Cosa possiamo essere
Cosa puoi fare di me
Oh oh oh
Ohh
Ohhhh
Oh oh oh oh oh
Oh, starò bene
Bevi i margarita
Mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah
Andiamo a muh muh muh muh muh muh muh muh Messico
Muh muh muh muh muh muh muh muh Messico
Vieni muh muh muh muh muh muh muh Messico
Muh muh muh muh muh muh muh muh Messico
Lah lah lah lah
Lah lah lah lah
Mah mah mah no no no Messico
Oh oh oh
Costruiremo una casa
(Sì sì, andiamo in Messico)
Mentre bevo tutto il giorno
(Ohoh, stiamo andando in Messico)
Ti renderò felice
(Sì sì, andiamo in Messico)
Mentre io prendo i tuoi soldi
(Ohoh, stiamo andando in Messico)
Costruiremo una casa
(Sì sì, andiamo in Messico)
Mentre bevo tutto il giorno
(Ohoh, stiamo andando in Messico)
Ti renderò felice
(Sì sì, andiamo in Messico)
Mentre io prendo i tuoi soldi
(Ohoh, stiamo andando in Messico)
Oh oh oh oh oh
(Sì sì, andiamo in Messico)
Oh oh oh oh oh
(Ohoh, stiamo andando in Messico)
M — E — X
I — C — O
M — E — X
I — C — O