Traduzione del testo della canzone Don't You Worry - Spada, Elen Levon, Redondo

Don't You Worry (originale)

Met a boy on my telephone
You’ve been away, now you want to come home
It’s kinda strange since you are the one
Who left me on my own
So, don’t you worry, i’m doing fine
No don’t you worry.
That you left me behind
'Cause I love my freedom, and I love my life
So don’t you worry.
Cause I’m doing fine!
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do oh
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do i’m do
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do oh
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do i’m do
It’s a little crazy you decided to go
I was thinkin bout it just an hour ago
I was wondering if you’ve changed i hope that you’ve grown;
Won’t you let me know?
Been about a year since i heard your voice
And i can’t pretende that i’m not, curious
If you’re wondering why, I’m not making a fuss
I guess I’m over us!
So, don’t you worry, i’m doing fine
No don’t you worry.
That you left me behind
'Cause I love my freedom, and I love my life
So don’t you worry.
Cause I’m doing fine!
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do oh
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do i’m do
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do oh
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do i’m do
So don’t you worry, i’m doing fine
Leaving you behind, stop wasting my time oh
No don’t you worry, i’m leaving you behind
Even though you’re always on my mind
So, don’t you worry, i’m doing fine
No don’t you worry.
That you left me behind
'Cause I love my freedom, and I love my life
So don’t you worry.
Cause I’m doing fine!
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do oh
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do i’m do
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do oh
Oh oh oh
I’m do i’m do i’m do i’m do
So, don’t you worry, i’m doing fine
No don’t you worry.
That you left me behind
'Cause I love my freedom, and I love my life
So don’t you worry.
Cause I’m doing fine!
I’m doing fine, since you left me behind
I’m doing fine, since you left me behind
I’m doing fine, since you left me behind
I’m doing fine

(traduzione)

Ho incontrato un ragazzo sul mio telefono
Sei stato via, ora vuoi tornare a casa
È un po' strano visto che sei tu
Chi mi ha lasciato da solo
Quindi, non ti preoccupare, sto bene
No non ti preoccupare.
Che mi hai lasciato indietro
Perché amo la mia libertà e amo la mia vita
Quindi non ti preoccupare.
Perché sto bene!
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio oh
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio oh
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio
È un po' matto che tu abbia deciso di andare
Ci stavo pensando solo un'ora fa
Mi chiedevo se sei cambiato, spero che tu sia cresciuto;
Non me lo fai sapere?
È passato circa un anno da quando ho sentito la tua voce
E non posso fingere di non esserlo, curioso
Se ti stai chiedendo perché, non sto facendo storie
Immagino di averci superato!
Quindi, non ti preoccupare, sto bene
No non ti preoccupare.
Che mi hai lasciato indietro
Perché amo la mia libertà e amo la mia vita
Quindi non ti preoccupare.
Perché sto bene!
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio oh
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio oh
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio
Quindi non ti preoccupare, sto bene
Lasciandoti indietro, smettila di sprecare il mio tempo oh
No non ti preoccupare, ti sto lasciando indietro
Anche se sei sempre nei miei pensieri
Quindi, non ti preoccupare, sto bene
No non ti preoccupare.
Che mi hai lasciato indietro
Perché amo la mia libertà e amo la mia vita
Quindi non ti preoccupare.
Perché sto bene!
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio oh
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio oh
Oh oh oh
lo faccio, lo faccio, lo faccio
Quindi, non ti preoccupare, sto bene
No non ti preoccupare.
Che mi hai lasciato indietro
Perché amo la mia libertà e amo la mia vita
Quindi non ti preoccupare.
Perché sto bene!
Sto bene, da quando mi hai lasciato indietro
Sto bene, da quando mi hai lasciato indietro
Sto bene, da quando mi hai lasciato indietro
Sto bene