Traduzione del testo della canzone Girls Will Be Girls - Sophie Beem

Girls Will Be Girls (originale)

I gotta habit called Alexander McQueen
But I never show it off, cause I still got the dreams
That I had when I was little, every girl wants to be
A famous actress, model, superstar, queen
You know that you’re perfect exactly how you are
You don’t need a bank account or a shiny, fast car
It’s better to be an original, free on-your-own individual
And show them how we do
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
You know that I would never bow down to a guy
Til' I find the one that knows how to makes me come alive
All my ladies better know if he doesn’t treat you right
Don’t you let him win you over, shake him off and say goodbye
You know that you’re perfect exactly how you are
You don’t need a bank account or a shiny, fast car
It’s better to be an original, free on-your-own individual
And show them how we do
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Let me see your work, work
Madonna, vogue, glamour
Snap, snap, you wanna?
You can see me work it
Yeah, yeah, look at her
You can see me work it
Shot, shots, I call 'em
If you’re feeling yourself, blast it!
Then work it and show 'em your assets
I’m reppin' the baddest bitches
They swiping the matte lipstick
You know that us taking over
We naughty and nice
Louis bags stacking
Hundreds for that rich girl life
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls, yeah

(traduzione)

Devo chiamare Alexander McQueen
Ma non lo mostro mai, perché ho ancora i sogni
Che avevo quando ero piccola, ogni ragazza vorrebbe esserlo
Una famosa attrice, modella, superstar, regina
Sai che sei perfetto esattamente come sei
Non hai bisogno di un conto bancario o di un'auto lucida e veloce
È meglio essere un individuo originale e libero da solo
E mostra loro come facciamo
Le ragazze saranno ragazze
Possono iniziare a camminare sulla pista
Lavoro, lavoro, lavoro oh
Le ragazze saranno ragazze
Qui fuori, a gestire questo mondo
Faresti meglio a guardarlo
Le ragazze saranno ragazze
Le ragazze saranno ragazze
Le ragazze saranno ragazze
Le ragazze saranno ragazze
Sai che non mi inchinerei mai a un ragazzo
Finché non trovo quello che sa come farmi prendere vita
È meglio che tutte le mie donne sappiano se non ti tratta bene
Non lasciare che ti conquisti, scrollalo di dosso e salutalo
Sai che sei perfetto esattamente come sei
Non hai bisogno di un conto bancario o di un'auto lucida e veloce
È meglio essere un individuo originale e libero da solo
E mostra loro come facciamo
Le ragazze saranno ragazze
Possono iniziare a camminare sulla pista
Lavoro, lavoro, lavoro oh
Le ragazze saranno ragazze
Qui fuori, a gestire questo mondo
Faresti meglio a guardarlo
Le ragazze saranno ragazze
Le ragazze saranno ragazze
Le ragazze saranno ragazze
Le ragazze saranno ragazze
Fammi vedere il tuo lavoro, lavoro
Madonna, moda, glamour
Scatta, scatta, vuoi?
Puoi vedermi funzionare
Sì, sì, guardala
Puoi vedermi funzionare
Colpo, colpi, li chiamo
Se ti senti te stesso, fallo esplodere!
Quindi lavora e mostra loro le tue risorse
Sto reppin' le femmine più cattive
Stanno strofinando il rossetto opaco
Sai che stiamo prendendo il controllo
Siamo cattivi e simpatici
Accatastamento borse Louis
Centinaia per quella vita da ragazza ricca
Le ragazze saranno ragazze
Possono iniziare a camminare sulla pista
Lavoro, lavoro, lavoro oh
Le ragazze saranno ragazze
Qui fuori, a gestire questo mondo
Faresti meglio a guardarlo
Le ragazze saranno ragazze
Possono iniziare a camminare sulla pista
Lavoro, lavoro, lavoro oh
Le ragazze saranno ragazze
Qui fuori, a gestire questo mondo
Faresti meglio a guardarlo
Le ragazze saranno ragazze
Le ragazze saranno ragazze, sì