Traduzione del testo della canzone Soror Dolorosa - Soror Dolorosa

Soror Dolorosa (originale)

Blood gets down in my grave’s loam
A blade cut my tongue, when will I play again?
In my garden, without shedding my own blood
Blood explodes through my grave’s loam
When flesh is suffering and suffering is my flesh
Sensual decay of my body
And life, a theater of pain
And life, to love, to die
And life, for the savour of tears
No discretion in my prayers, my passion nailed to a black cross
Sister death knocks on my door for the last rites
A torment as a temptation, my body tied up by putrefaction
Resurrection in blood, for the next holy day
And life, as a radiance of pain
And life, to die and love again
And life to die and love until the Sunday
And life, for the savour of tears
And life !
For the savour of tears
Blood gets down on our grave’s loam
A blade cuts our tongues and our fingers
Resurrection in blood for the next holy day

Soror Dolorosa (traduzione)

Il sangue scende nel terriccio della mia tomba
Una lama mi ha tagliato la lingua, quando giocherò di nuovo?
Nel mio giardino, senza versare il mio stesso sangue
Il sangue esplode attraverso il terriccio della mia tomba
Quando la carne soffre e la sofferenza è la mia carne
Sensuale decadimento del mio corpo
E la vita, un teatro di dolore
E la vita, amare, morire
E la vita, per il sapore delle lacrime
Nessuna discrezione nelle mie preghiere, la mia passione inchiodata a una croce nera
Sorella morte bussa alla mia porta per gli ultimi riti
Un tormento come una tentazione, il mio corpo legato dalla putrefazione
Risurrezione nel sangue, per il prossimo santo giorno
E la vita, come uno splendore di dolore
E la vita, per morire e amare di nuovo
E vita da morire e amare fino alla domenica
E la vita, per il sapore delle lacrime
E la vita!
Per il sapore delle lacrime
Il sangue scende sul terriccio della nostra tomba
Una lama taglia le nostre lingue e le nostre dita
Risurrezione nel sangue per il prossimo santo giorno