Traduzione del testo della canzone Tout pour la FM - Soso Maness

Tout pour la FM (originale)

Mon doigt sur la détente et poto, ça fait click parce qu’on m’a fait hagar et
j’reviens calibré
Yah, one, check, c’est toujours nique la BAC, dans l’bloc, j’ai fait des sous
mais j’ai perdu du temps
Ici, les clients passent et les billets craquent, TP, j’bosse avec le sac, TP,
j’inquiète mes parents
Petit, la rue, c’est penser prendre un raccourci mais finalement tomber dans un
labyrinthe
Et tu sais, aux voyous ça leur fait des grands sourires, pas parce que c’est
des mecs biens, non poto, c’est juste la crainte
La crainte d’se faire déchirer après jumu’ah mais c’est toujours mieux qu'à une
sortie de boîte
Les balances, je les renifle, j’ai de l’odorat et les vaillants se font rare
comme le VR6 de 2003
Mais tu sais le soir, j’me pose des questions, j’ai perdu un grand frère que je
connais pas
À ma naissance, j’ai hérité de son prénom et j’ai très vite compris pourquoi
mon père, le soir, il sourit pas
Ou bien très peu, depuis qu’je vends des disques, et dans les yeux,
j’ai promis de n’plus être récidiviste
Mais la rue m’attire, ses problèmes et ses vices, et la manière que j’ai appris
à faire du bénéfice
La mort, c’est la mort, l’amour fait partie de la vie alors j’profite de chaque
instant passé ici
J’ai su que Dieu m’aimait et n’m’avait pas lâché le jour où j’ai pris dans mes
bras, ma fille et qu’elle m’a sourit
Faire un choix, c’est aussi se tromper, parano, je gamberge la nuit
Et si demain, je me fais tuer, fais des dou’as, n’allume pas d’bougie
Faire un choix, c’est aussi se tromper, parano, je gamberge la nuit
Et si demain, je me fais tuer, fais des dou’as, n’allume pas d’bougie

(traduzione)

Il mio dito sul grilletto e sul poto, fa clic perché ero smunto e
torno calibrato
Sì, uno, controlla, è ancora fottuto il BAC, nel blocco, ho fatto soldi
ma ho perso tempo
Qui i clienti passano e i biglietti si rompono, TP, io lavoro con la borsa, TP,
Preoccupa i miei genitori
Piccola, la strada sta pensando di prendere una scorciatoia ma alla fine cade in una
labirinto
E sai, teppisti, li fa sorridere alla grande, non perché lo sia
bravi ragazzi, no fratello, è solo paura
La paura di essere strappati dopo il jumu'ah ma è comunque meglio di uno
fuori dalla scatola
Le squame, le annuso, ho l'olfatto e i valorosi scarseggiano
come la VR6 del 2003
Ma si sa la sera, mi pongo delle domande, ho perso un fratello maggiore che io
non sapere
Quando sono nato, ho ereditato il suo nome e ho capito subito perché
mio padre, la sera, non sorride
O molto poco, da quando ho venduto dischi, e ai miei occhi,
Ho promesso di non essere un recidivo
Ma la strada mi attrae, i suoi problemi ei suoi vizi, e il modo in cui ho imparato
per fare profitto
La morte è morte, l'amore è parte della vita quindi mi sto godendo ogni cosa
tempo trascorso qui
Sapevo che Dio mi amava e non mi lasciava andare il giorno in cui l'ho accolto
braccia, mia figlia e lei mi hanno sorriso
Fare una scelta è anche sbagliare, paranoico, gioco d'azzardo di notte
E se domani vengo ucciso, fai duas, non accendere una candela
Fare una scelta è anche sbagliare, paranoico, gioco d'azzardo di notte
E se domani vengo ucciso, fai duas, non accendere una candela