Traduzione del testo della canzone My Little Secret - Soul Sisters

My Little Secret (originale)

See baby you’re my little secret
If you don’t tell, I won’t tell
And that’s how we gotta keep it
Did anybody see you coming to my house last night?
When I got your message on my beeper
That you wanna do everything I like
Alright, alright
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
If anybody knew that it was you and your house
That I was creepin' to all the time
I’d probably still do it
Cause I find it hard to keep you off of my mind
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
Everybody cheats
But you gotta know how, you gotta know when
You gotta know why my infatuation with you
Is taking me on an emotional high
I’m caught all up in this love affair baby
Speculation will bring us stares
All my friends are asking me about it
Still the truth I can’t reveal
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go

(traduzione)

Vedi tesoro sei il mio piccolo segreto
Se non lo dici, non lo dirò
Ed è così che dobbiamo tenerlo
Qualcuno ti ha visto venire a casa mia ieri sera?
Quando ho ricevuto il tuo messaggio sul mio segnale acustico
Che vuoi fare tutto ciò che mi piace
Va bene, va bene
Mi piace essere nella stessa stanza di te e della tua ragazza
Il fatto che lei non lo sappia
Questo mi eccita davvero
Non indovinerà mai tra un milione di anni
Che abbiamo questa cosa in corso
Sei il mio piccolo segreto
Ed è così che dovremmo tenerlo
È nella mente di tutti, di te e di me
Lo pensano, ma in realtà non lo sanno
O lo vuoi sapere
Sei il mio piccolo segreto
Ed è così che dovremmo tenerlo
Non dovremmo mai farglielo sapere
Non lasciarlo mai mostrare
Se lo sai, come lo so io
Non dovremmo mai lasciarlo andare
Se qualcuno sapesse che sei stato tu e la tua casa
Che stavo strisciando per tutto il tempo
Probabilmente lo farei ancora
Perché trovo difficile tenerti lontano dalla mia mente
Mi piace essere nella stessa stanza di te e della tua ragazza
Il fatto che lei non lo sappia
Questo mi eccita davvero
Non indovinerà mai tra un milione di anni
Che abbiamo questa cosa in corso
Sei il mio piccolo segreto
Ed è così che dovremmo tenerlo
È nella mente di tutti, di te e di me
Lo pensano, ma in realtà non lo sanno
O lo vuoi sapere
Sei il mio piccolo segreto
Ed è così che dovremmo tenerlo
Non dovremmo mai farglielo sapere
Non lasciarlo mai mostrare
Se lo sai, come lo so io
Non dovremmo mai lasciarlo andare
Tutti imbrogliano
Ma devi sapere come, devi sapere quando
Devi sapere perché la mia infatuazione per te
Mi sta portando a un livello emotivo
Sono coinvolto in questa storia d'amore piccola
La speculazione ci porterà sguardi
Tutti i miei amici me lo stanno chiedendo
Ancora la verità che non posso rivelare
Sei il mio piccolo segreto
Ed è così che dovremmo tenerlo
È nella mente di tutti, di te e di me
Lo pensano, ma in realtà non lo sanno
O lo vuoi sapere
Sei il mio piccolo segreto
Ed è così che dovremmo tenerlo
Non dovremmo mai farglielo sapere
Non lasciarlo mai mostrare
Se lo sai, come lo so io
Non dovremmo mai lasciarlo andare
Finché sono qui
Non sarai mai da solo
Causa l'amore che condividiamo
Rimane nella mia mente
Sarai sempre un mio piccolo segreto
Finché sono qui
Non sarai mai da solo
Causa l'amore che condividiamo
Rimane nella mia mente
Sarai sempre un mio piccolo segreto
Sei il mio piccolo segreto
Ed è così che dovremmo tenerlo
È nella mente di tutti, di te e di me
Lo pensano, ma in realtà non lo sanno
O lo vuoi sapere
Sei il mio piccolo segreto
Ed è così che dovremmo tenerlo
Non dovremmo mai farglielo sapere
Non lasciarlo mai mostrare
Se lo sai, come lo so io
Non dovremmo mai lasciarlo andare