Traduzione del testo della canzone Waterfalls - Soul Sisters

Waterfalls (originale)

A lonely mother gazing out of the window
Staring at a son that she just can’t touch
If at any time he’s in a jam, she’ll be by his side
But he doesn’t realize he hurts her so much
But all the praying just ain’t helping at all
Cause he can’t seem to keep his self out of trouble
So he goes out and he makes his money the best way he knows how
Another body laying cold in the gutter
Listen to me
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Little precious has a natural obsession for temptation
But he just can’t see
She gives him loving that his body can’t handle
But all he can say is, «Baby it’s good to me»
One day he goes and takes a glimpse in the mirror
But he doesn’t recognize his own face
His health is fading and he doesn’t know why
Three letters took him to his final resting place
Y’all, don’t hear me
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
(Your way or no way)
But I think you’re moving too fast
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Come on!
I seen a rainbow yesterday, but too many storms
Have come and gone, leaving a trace of not one God-given ray
Is it because my life is ten shades of gray, I pray
All ten fade away, seldom praise Him for the sunny days
And like His promise is true, only my faith can undo
The many chances I blew to bring my life to anew
Clear blue and unconditional skies
Have dried the tears from my eyes, no more lonely cries
My only bleeding hope is for the folk who can’t cope
With such an endurin' pain that it keeps 'em in the pourin' rain
Who’s to blame for tooting 'caine into your own vein?
What a shame, you shoot and aim for someone else’s brain
You claim the insane, and name this day in time
For falling prey to crime
I say the system’s got you victim to your own mind
Dreams are hopeless aspirations in hopes of coming true
Believe in yourself, the rest is up to me and you
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re moving too fast
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
But I think you’re movin' too fast (Ooh, you’re movin' too fast)
Don’t go chasing waterfalls (Don't go, don’t go)
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
(I know, I know, your way hey)
But I think you’re moving too fast

(traduzione)

Una madre sola che guarda fuori dalla finestra
Fissare un figlio che non riesce a toccare
Se in qualsiasi momento è in un ingorgo, lei sarà al suo fianco
Ma non si rende conto che le fa male così tanto
Ma tutte le preghiere non aiutano affatto
Perché sembra che non riesca a tenersi fuori dai guai
Quindi esce e guadagna i suoi soldi nel modo migliore che conosce
Un altro corpo che giace freddo nella grondaia
Ascoltami
Non andare a caccia di cascate
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
So che farai a modo tuo o niente
Ma penso che tu ti stia muovendo troppo velocemente
Little prezioso ha un'ossessione naturale per la tentazione
Ma non riesce a vedere
Gli dà amore che il suo corpo non può gestire
Ma tutto ciò che può dire è: «Baby, mi fa bene»
Un giorno va e dà un'occhiata allo specchio
Ma non riconosce la propria faccia
La sua salute sta sbiadendo e non sa perché
Tre lettere lo portarono al suo luogo di riposo finale
Tutti voi, non ascoltatemi
Non andare a caccia di cascate
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
So che farai a modo tuo o niente
(A modo tuo o non a modo tuo)
Ma penso che tu ti stia muovendo troppo velocemente
Non andare a caccia di cascate
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
So che farai a modo tuo o niente
Ma penso che tu ti stia muovendo troppo velocemente
Dai!
Ieri ho visto un arcobaleno, ma troppi temporali
Sono andati e venuti, lasciando traccia di non un raggio dato da Dio
È perché la mia vita è dieci sfumature di grigio, prego
Tutti e dieci svaniscono, raramente lo lodano per i giorni di sole
E come la Sua promessa è vera, solo la mia fede può annullare
Le molte possibilità che ho perso per riportare la mia vita a una nuova vita
Cieli azzurri e incondizionati
Ho asciugato le lacrime dai miei occhi, non più grida solitarie
La mia unica speranza sanguinante è per le persone che non riescono a farcela
Con un dolore così duraturo che li tiene sotto la pioggia battente
Di chi è la colpa di aver infilato 'caine nella tua stessa vena?
Che peccato, spari e miri al cervello di qualcun altro
Rivendichi la pazzia e dai un nome a questo giorno a tempo
Per essere caduto in preda al crimine
Dico che il sistema ti ha reso vittima della tua stessa mente
I sogni sono aspirazioni senza speranza nella speranza di realizzarsi
Credi in te stesso, il resto dipende da me e da te
Non andare a caccia di cascate
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
So che farai a modo tuo o niente
Ma penso che tu ti stia muovendo troppo velocemente
Non andare a caccia di cascate
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
So che farai a modo tuo o niente
Ma penso che ti stai muovendo troppo velocemente (Ooh, ti stai muovendo troppo velocemente)
Non andare inseguendo cascate (non andare, non andare)
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
So che farai a modo tuo o niente
(Lo so, lo so, a modo tuo ehi)
Ma penso che tu ti stia muovendo troppo velocemente