Traduzione del testo della canzone Grindin' - Soulja Boy

Grindin' (originale)

We been grindin', grindin', grindin'
We been grindin', grindin', grindin'
When the sun came up we was grindin'
When the sun went down we was grindin'
Workin', workin', workin'
We been trappin', trappin', trappin'
Working, grinding, hustling, for money
Hustlin', workin', grindin' grindin' grindin'
Ah man, ah man, ah man
Ain’t gonna stop with flow though
She in love with the coco
I’m in love with the flow though
I’m in love with the money that’s comin' in, I did it by myself
Did it by myself, nigga, did it by myself
Ain’t nobody help me, did it by myself
Imma sell an egg now, put it on the shelf
Imma make a million, 'bout four hundred million
Imma make a killin', yeah they know what I did
So naw, i don’t owe nobody shit
I’m in the pussy got a clip
Ay, I ain’t standin' off this rip
Young nigga doing digits
Put a nigga in a ditch
Imma go and ice my wrist
Imma go and fuck a bitch
Imma go and take a trip
Ran up on me the wrong way, so you know a nigga had to kill
They said i couldn’t do it, then i went and made a whole million
Yeah I made a whole million, yeah
Yeah I know nigga really, yeah
Yeah I know a nigga killing, yeah
Imma bout to buy a building, yeah
Imma bout to chill wit' ya
A lotta money’s comin' in right now
I can’t stop when I’m flowing nah
I got money I’m pursuing, yeah
Bigger things that i planned
Money comin' on demand
I just do it all the time, yeah
I just made this shit rhyme, yeah
They ask me how I’m doin, i tell 'em that, «yeah, I’m doin' fine,» yeah
I’m just doin' what i want to
Livin' life how i want to
I can go where i want to
I can buy what i want to
I can buy what i want to
I can buy about anything
Niggas talkin what the fuss about
It ain’t nuttin' nigga bring 'em out
Bring em out, bring 'em out, bring 'em out
When my niggas come they bringin' them choppas out
You ain’t knowin' that i’m bringin' it
And my niggas ain’t playin'
I ain’t gotta shoot shit boss, man tell my niggas start sprayin'
Tell my niggas start sprayin'
Tell them niggas stop playin'
Money all in my hand, yea
Made me go super saiyan, yeah
But i ain’t on a cartoon
Money comin' through the room, yeah
Money everywhere i look, yeah
Readin' niggas like a book, yeah
Yeah, these niggas like they shook, yeah
I just took a whole gang, yeah
I just went and make it rain
Bands, bands, bands, bands, make it rain, yeah
I’m in love with ben frank, yeah
Lotta money in the bank, yeah
Gettin' money everyday niggas talkin but niggas don’t name, yeah
SOD on my chain, yeah
I swear to god i ain’t playin' fair
I ain’t used to have bus fare
Now im ridin in a lambo
Two choppas like camo
Two choppas with the ammo
Call of duty in the bush with the uzi
The automatic choppas shootin' at the sand though
Fucked your bitch in some Gucci
Fucked your bitch, made a movie
Eat your bitch, thanks Gucci
I’m for real
We been grindin', grindin', grindin'
We been grindin', grindin', grindin'
When the sun came up we was grindin'
When the sun went down we was grindin'
Workin', workin', workin'
We been trappin', trappin', trappin'
Working, grinding, hustling, for money
Hustlin', workin', grindin' grindin' grindin'

(traduzione)

Stavamo macinando, macinando, macinando
Stavamo macinando, macinando, macinando
Quando sorse il sole stavamo macinando
Quando il sole è tramontato stavamo macinando
Lavoro, lavoro, lavoro
Siamo stati intrappolati, intrappolati, intrappolati
Lavorare, macinare, spacciare, per soldi
Hustlin', working, grindin' grindin' grindin'
Ah uomo, ah uomo, ah uomo
Tuttavia, non mi fermerò con il flusso
È innamorata del cocco
Tuttavia, sono innamorato del flusso
Sono innamorato dei soldi che stanno arrivando, l'ho fatto da solo
L'ho fatto da solo, negro, l'ho fatto da solo
Nessuno mi ha aiutato, l'ho fatto da solo
Venderò un uovo ora, mettilo sullo scaffale
Guadagnerò un milione, circa quattrocento milioni
Sto uccidendo, sì, sanno cosa ho fatto
Quindi no, non devo un cazzo a nessuno
Sono nella figa, ho una clip
Sì, non mi fermo a questa fregatura
Giovane negro che fa le cifre
Metti un negro in un fosso
Vado a ghiacciarmi il polso
Vado a scopare una puttana
Vado a fare un viaggio
Mi è corso addosso nel modo sbagliato, quindi sai che un negro ha dovuto uccidere
Hanno detto che non potevo farlo, poi sono andato e ho guadagnato un milione
Sì, ho guadagnato un milione intero, sì
Sì, conosco davvero il negro, sì
Sì, conosco un negro che uccide, sì
Sto per comprare un edificio, sì
Sto per rilassarmi con te
Stanno arrivando molti soldi in questo momento
Non riesco a fermarmi quando sto fluendo nah
Ho i soldi che sto cercando, sì
Cose più grandi che ho pianificato
Soldi in arrivo su richiesta
Lo semplicemente lo faccio tutto il tempo, sì
Ho appena fatto questa rima di merda, sì
Mi chiedono come sto, gli dico che "sì, sto bene", sì
Sto solo facendo quello che voglio
Vivere la vita come voglio
Posso andare dove voglio
Posso comprare quello che voglio
Posso comprare quello che voglio
Posso acquistare qualsiasi cosa
I negri parlano di che clamore
Non è un pazzo negro portarli fuori
Tirali fuori, tirali fuori, tirali fuori
Quando i miei negri vengono, portano fuori le cotolette
Non sai che lo sto portando
E i miei negri non stanno giocando
Non devo sparare al capo di merda, amico, dì ai miei negri di iniziare a spruzzare
Dì ai miei negri di iniziare a spruzzare
Di 'loro ai negri di smettere di giocare
Soldi tutti nelle mie mani, sì
Mi ha fatto diventare super saiyan, sì
Ma non sono su un cartone animato
Soldi che arrivano dalla stanza, yeah
Soldi ovunque guardo, sì
Leggere i negri come un libro, sì
Sì, questi negri come se tremassero, sì
Ho appena preso un'intera banda, sì
Sono solo andato e ho fatto piovere
Band, band, band, band, fa piovere, sì
Sono innamorato di Ben Frank, sì
Molti soldi in banca, sì
Guadagnare soldi tutti i giorni i negri parlano ma i negri non nominano, sì
SOD sulla mia catena, sì
Giuro su Dio che non sto giocando in modo equo
Non sono abituato ad avere il biglietto dell'autobus
Ora sto guidando in un lambo
Due choppa come il camo
Due choppa con le munizioni
Call of duty nella boscaglia con l'uzi
Le choppas automatiche che sparano sulla sabbia però
Ti sei fottuto la puttana in qualche Gucci
Ti sei fottuto la puttana, hai fatto un film
Mangia la tua cagna, grazie Gucci
Sono reale
Stavamo macinando, macinando, macinando
Stavamo macinando, macinando, macinando
Quando sorse il sole stavamo macinando
Quando il sole è tramontato stavamo macinando
Lavoro, lavoro, lavoro
Siamo stati intrappolati, intrappolati, intrappolati
Lavorare, macinare, spacciare, per soldi
Hustlin', working, grindin' grindin' grindin'