Traduzione del testo della canzone Rockstar - Soulja Boy

Rockstar (originale)

19, night when it all started
I was going so ham on the beat, going retarded
Backseat of my Mercedes, black on black paint
Lookin' at my iPhone, not knowin' what to think
Just knowin' that I’m that dude, killin' niggas in traffic
We rappin', we spittin' bullets at any nigga — we savage
Any nigga that want this, well he can get it
I’m swearin' niggas talkin' that shit but ain’t really weird
And I’m stayin' holsted up with my niggas, heavy like everyday
I’m west side on one, tatted shit up in my face
A real young dude but I gotta keep it real
I’m so official, this situation not even real
Stacks on deck, money gained, occupation was in the field
And we stackin' it every day, every dollar bill
Niggas steady hatin' but really nigga fuck how they feel
I’m off top, any nigga talk I have to kill
Countin' up a hundred grand
Thinkin' I’m the man
Yea, I’m the man, I know that I’m the man
Talkin' bright lights, bright lights
Yea, I’m a rockstar
Bright lights, bright lights
Yea, I’m a rockstar
Countin' up a hundred grand
Thinkin' like I’m the man
Yea, I’m the man
Bright lights, bright lights
Tell 'em I’m a rockstar
Bright lights, bright lights
Tell 'em I’m a rockstar
I wake up in the morning and you know that it’s on
Girls keep hittin' my phone
Can’t leave me alone
No, they can’t leave me alone
And this kush is smoking strong
Got Ferrari on my cologne
And my gold chain is so long
And I stash so fresh in the streets
And I go so hard on the beat
Everywhere I go it’s SOD
Got the brand new J’s on my feet
They know what’s up with me
Everybody know what’s up with me
What’s up with me?
Countin' up a hundred grand
Thinkin' I’m the man
Yea, I’m the man, I know that I’m the man
Talkin' bright lights, bright lights
Yea, I’m a rockstar
Bright lights, bright lights
Yea, I’m a rockstar
Countin' up a hundred grand
Thinkin' like I’m the man
Yea, I’m the man
Bright lights, bright lights
Tell 'em I’m a rockstar
Bright lights, bright lights
Tell 'em I’m a rockstar
Bright lights, I’m a rockstar
Welcome in the party, I’m a rasta
Smokin' on this kush every hour
We get it and we smellin' so sour
I’m on stage and the lights goin' crazy
Cameras in my face, I just do it — fuck the payment
Yea, I do this shit for real
I go so hard, a mill for the deal
A mill every deal, we gotta get it in
When you in my presence the freshest is in the pen
It’s SODMG, we goin' so fuckin' ham
Niggas thinkin' we out of space with this program
Money is what we makin', balancin' you is playin'
SOD man we slayin', coming hard never playin'
Relaxin' but still we layin'
Lil Dre I will be pam
They talkin' but real talk bruh
I will off 'em
Countin' up a hundred grand
Thinkin' I’m the man
Yea, I’m the man, I know that I’m the man
Talkin' bright lights, bright lights
Yea, I’m a rockstar
Bright lights, bright lights
Yea, I’m a rockstar
Countin' up a hundred grand
Thinkin' like I’m the man
Yea, I’m the man
Bright lights, bright lights
Tell 'em I’m a rockstar
Bright lights, bright lights
Tell 'em I’m a rockstar

(traduzione)

19, notte in cui tutto è iniziato
Stavo andando così a ritmo, diventando ritardato
Sedile posteriore della mia Mercedes, nero su vernice nera
Guardo il mio iPhone senza sapere cosa pensare
Sapendo solo che sono quel tizio, che uccide i negri nel traffico
Rappariamo, sputiamo proiettili a qualsiasi negro, siamo selvaggi
Qualsiasi negro che lo vuole, beh, può ottenerlo
Sto giurando che i negri parlano di quella merda ma non è davvero strano
E rimango rinchiuso con i miei negri, pesante come tutti i giorni
Sono sul lato ovest, su una merda tatuata in faccia
Un vero ragazzo, ma devo mantenerlo reale
Sono così ufficiale, questa situazione non è nemmeno reale
Pile sul ponte, soldi guadagnati, occupazione sul campo
E lo accumuliamo ogni giorno, ogni banconota da un dollaro
I negri odiano costantemente ma in realtà i negri scopano come si sentono
Sono fuori di testa, qualsiasi discorso da negro che devo uccidere
Contando centomila
Pensando che io sia l'uomo
Sì, sono l'uomo, so che sono l'uomo
Parlando di luci brillanti, luci brillanti
Sì, sono una rockstar
Luci brillanti, luci brillanti
Sì, sono una rockstar
Contando centomila
Pensando come se fossi l'uomo
Sì, io sono l'uomo
Luci brillanti, luci brillanti
Digli che sono una rockstar
Luci brillanti, luci brillanti
Digli che sono una rockstar
Mi alzo la mattina e sai che è acceso
Le ragazze continuano a colpire il mio telefono
Non puoi lasciarmi solo
No, non possono lasciarmi solo
E questa kush sta fumando forte
Ho Ferrari sulla mia colonia
E la mia catena d'oro è così lunga
E mi ripongo così fresco per le strade
E vado così forte sul ritmo
Ovunque io vada è SOD
Ho le nuovissime J ai piedi
Sanno cosa mi succede
Tutti sanno cosa mi succede
Che mi succede?
Contando centomila
Pensando che io sia l'uomo
Sì, sono l'uomo, so che sono l'uomo
Parlando di luci brillanti, luci brillanti
Sì, sono una rockstar
Luci brillanti, luci brillanti
Sì, sono una rockstar
Contando centomila
Pensando come se fossi l'uomo
Sì, io sono l'uomo
Luci brillanti, luci brillanti
Digli che sono una rockstar
Luci brillanti, luci brillanti
Digli che sono una rockstar
Luci intense, sono una rockstar
Benvenuto alla festa, sono un rasta
Fumando questa kush ogni ora
Lo capiamo e abbiamo un odore così acido
Sono sul palco e le luci impazzano
Telecamere in faccia, lo faccio e basta: fanculo il pagamento
Sì, faccio questa merda per davvero
Vado così tanto, un mulino per l'affare
Un milione per ogni affare, dobbiamo farlo
Quando sei in mia presenza, il più fresco è nel recinto
È SODMG, stiamo andando così fottutamente prosciutto
I negri pensano che siamo fuori dallo spazio con questo programma
I soldi sono ciò che facciamo, bilanciandoti stai giocando
SOD uomo che uccidiamo, venendo duro senza mai giocare
Ci rilassiamo ma stiamo ancora sdraiati
Lil Dre sarò pam
Parlano ma parlano davvero, amico
Li eliminerò
Contando centomila
Pensando che io sia l'uomo
Sì, sono l'uomo, so che sono l'uomo
Parlando di luci brillanti, luci brillanti
Sì, sono una rockstar
Luci brillanti, luci brillanti
Sì, sono una rockstar
Contando centomila
Pensando come se fossi l'uomo
Sì, io sono l'uomo
Luci brillanti, luci brillanti
Digli che sono una rockstar
Luci brillanti, luci brillanti
Digli che sono una rockstar