Traduzione del testo della canzone High Voltage (In the Style of ACDC) - Soundmachine

High Voltage (In the Style of ACDC) (originale)

Well, you ask me 'bout the clothes I wear
And you ask me why I grow my hair
And you ask me why I’m in a band
I dig doing one night stands
And you want to see me doin my thing
All you got to do is plug me in to
High
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Well, you ask me why I like to dance
And you ask me why I like to sing
And you ask me why I like to play
I got to get my kicks some way
And you ask me what I’m all about
Come on, let me hear you shout
«High»
I said, «High»
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Rock 'n' roll
I said high
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Stars, bulbs
All around the spotlight
Put the lights out, turn me on
(High voltage rock 'n' roll)
(High voltage rock 'n' roll)
Wine, women and song
(High voltage, high voltage)
Plugged in and turned on, it’s sparkin' and
(High voltage rock 'n' roll)

High Voltage (In the Style of ACDC) (traduzione)

Bene, mi chiedi dei vestiti che indosso
E tu mi chiedi perché mi faccio crescere i capelli
E tu mi chiedi perché sono in una band
Scavo facendo avventure di una notte
E vuoi vedermi fare le mie cose
Tutto quello che devi fare è collegarmi alla presa di corrente
Alto
Ho detto alto
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Alta tensione, alta tensione
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Bene, mi chiedi perché mi piace ballare
E tu mi chiedi perché mi piace cantare
E tu mi chiedi perché mi piace suonare
Devo prendere i miei calci in qualche modo
E tu mi chiedi di cosa mi occupo
Dai, fammi sentirti gridare
"Alto"
Ho detto: «Alto»
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Alta tensione, alta tensione
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Rock n roll
Ho detto alto
Ho detto alto
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Alta tensione, alta tensione
Rock 'n' roll ad alto voltaggio
Stelle, lampadine
Tutto intorno ai riflettori
Spegni le luci, accendimi
(Rock 'n' roll ad alta tensione)
(Rock 'n' roll ad alta tensione)
Vino, donne e canto
(Alta tensione, alta tensione)
Collegato e acceso, fa scintille e
(Rock 'n' roll ad alta tensione)