Traduzione del testo della canzone Gin and Juice (From "Down to Earth") - Soundtrack Wonder Band

Gin and Juice (From "Down to Earth") (originale)

With so much drama in the L-B-C
It’s kind of hard bein' Snoop D-O-double-G
But I, somehow, some way
Keep comin' up with funky-ass rhymes, like, every single day
May I kick a little something for the G’s
And make a few ends as I breach through?
Two in the mornin' and the fourty’s still jumpin'
‘Cause my momma ain’t home
I got freaks in the livin' room gettin' it on
And they ain’t leavin' till six in the morn'
So what you wanna do?
Hm, I got a pocket full of rubbers and my homeboys do too
So turn off the lights and close the doors
But for what?
We don’t ever know, yeah
So we gon' blow a ounce to this
G’s up, freeze up for a second, now bounce to this
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Now that I got me some Seagram’s gin
Everybody got they cups, but they ain’t chipped in
Now this type of things happen all the time
You got to get yours but, fool, I gotta get mine
See, everything is fine when you listening to the D-O-G
I got the cultivating music that be captivating he
Who listen to the words that I speak
As I take me a drink to the middle of the street
And get to mackin' to this chick named Sadie (Sadie?)
She used to be the homeboy’s lady (Oh, that bitch)
80 degrees, when I tell that trick please
Raise up off these N-U-T's, ‘cause you gets none of these
At ease, as I mob with the Dogg Pound
Feel the breeze and you know I’m just…
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Later on that day, my homie Dr. Dre
Came through with a gang of Tanqueray
And a fat ass J of some bubonic that made me choke
This ain’t no joke, I had to back up off of it and put my cup down
Tanqueray and, yeah, I’m cooled down now
But it ain’t no stoppin', 'cause I’m still poppin'
And Jay got some tricks from the city of Compton
To serve me;
not with a cherry on top
‘Cause when I gets through, I gots to hit the dope spot
Don’t get upset, girl, that’s just how it goes
I don’t ever know, I’m out the door, and I’ll be…
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, laid back
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, beyotch
With my mind on my money
And my money on my mind
Rollin' down the street, smokin' indo
Sippin' on gin and juice, beyotch
With my mind on my money
And my money on my mind

Gin and Juice (From "Down to Earth") (traduzione)

Con così tanto dramma nella L-B-C
È un po 'difficile essere Snoop D-O-doppio-G
Ma io, in qualche modo, in qualche modo
Continua a fare rime funky, tipo, ogni singolo giorno
Posso calciare qualcosa per i G
E fare qualche fine mentre sfondamento?
Due al mattino e i quaranta stanno ancora saltando
Perché mia mamma non è a casa
Ho dei mostri in soggiorno che lo indossano
E non se ne vanno prima delle sei del mattino
Allora cosa vuoi fare?
Hm, ho una tasca piena di gomme e anche i miei ragazzi
Quindi spegni le luci e chiudi le porte
Ma per cosa?
Non lo sappiamo mai, sì
Quindi spingeremo un oncia a questo
G's up, fermati per un secondo, ora rimbalza su questo
Rotolando per la strada, fumando indo
Sorseggiando gin e succo, rilassato
Con la mente sui soldi
E i miei soldi nella mente
Rotolando per la strada, fumando indo
Sorseggiando gin e succo, rilassato
Con la mente sui soldi
E i miei soldi nella mente
Ora che mi sono procurato un po' di gin di Seagram
Tutti hanno le loro tazze, ma non sono scheggiate
Ora questo tipo di cose accadono sempre
Devi prendere il tuo ma, sciocco, devo prendere il mio
Vedi, va tutto bene quando ascolti il ​​D-O-G
Ho coltivato la musica che lo affascina
Che ascoltano le parole che dico
Mentre mi prendo da bere in mezzo alla strada
E vai a guardare a questa ragazza di nome Sadie (Sadie?)
Era la signora del ragazzo di casa (Oh, quella cagna)
80 gradi, quando dico quel trucco, per favore
Alzati da questi N-U-T, perché non ottieni nessuno di questi
A agio, come mob con il Dogg Pound
Senti la brezza e sai che sono solo...
Rotolando per la strada, fumando indo
Sorseggiando gin e succo, rilassato
Con la mente sui soldi
E i miei soldi nella mente
Rotolando per la strada, fumando indo
Sorseggiando gin e succo, rilassato
Con la mente sui soldi
E i miei soldi nella mente
Più tardi quel giorno, il mio amico Dr. Dre
È arrivato con una banda di Tanqueray
E un culo grasso J di qualche bubbonico che mi ha fatto soffocare
Questo non è uno scherzo, ho dovuto fare un passo indietro e mettere giù la tazza
Tanqueray e, sì, ora mi sono calmato
Ma non è possibile fermarsi, perché sto ancora scoppiando
E Jay ha ricevuto alcuni trucchi dalla città di Compton
Per servirmi;
non con una ciliegina sulla torta
Perché quando riesco a passare, devo colpire il punto della droga
Non arrabbiarti, ragazza, è proprio così che va
Non lo so mai, sono fuori dalla porta e sarò...
Rotolando per la strada, fumando indo
Sorseggiando gin e succo, rilassato
Con la mente sui soldi
E i miei soldi nella mente
Rotolando per la strada, fumando indo
Sorseggiando gin e succo, rilassato
Con la mente sui soldi
E i miei soldi nella mente
Rotolando per la strada, fumando indo
Sorseggiando gin e succo, beyotch
Con la mente sui soldi
E i miei soldi nella mente
Rotolando per la strada, fumando indo
Sorseggiando gin e succo, beyotch
Con la mente sui soldi
E i miei soldi nella mente