Traduzione del testo della canzone Up Close and Personal - South

Up Close and Personal (originale)

When did you get in
I didn’t hear a thing
You hold me with your stare
Lost and unprepared
Maybe time of year
To make our way back here
Stitch another seam
Come to terms with love
Up close and personal
Every tear we shed puts us so on edge
Are you on my side?
Someone I can confide
Don’t be so damn crazy baby
It’s not the first time lost it lately
If the fire goes out might feel like running
My head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby
Sing my way through life
Fear it hides my smile
If eyes are windows too
The soul I see in you
Ever the pragmatist I see your life in bits
Every tear we shed puts us so on edge
Are you on my side?
Someone I can confide
Don’t be so damn crazy baby
It’s not the first time lost it lately
If the fire goes out might feel like running
My head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby
If the fire goes out might feel like running
If my head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby

(traduzione)

Quando sei entrato
Non ho sentito niente
Mi tieni con il tuo sguardo
Perso e impreparato
Forse periodo dell'anno
Per tornare qui
Cuci un'altra cucitura
Vieni a patti con amore
Da vicino e personale
Ogni lacrima che abbiamo versato ci mette così nervosi
Sei dalla mia parte?
Qualcuno con cui posso confidarmi
Non essere così dannatamente pazza piccola
Non è la prima volta che lo perdo di recente
Se il fuoco si spegne potrebbe sembrare di correre
Mi esplode la testa, potresti voler andartene
Oh, i diamanti dei tuoi occhi mi hanno fatto pensare
Sei matto piccola
Canta a modo mio nella vita
Temi che nasconda il mio sorriso
Se anche gli occhi sono finestre
L'anima che vedo in te
Da sempre pragmatico, vedo la tua vita a frammenti
Ogni lacrima che abbiamo versato ci mette così nervosi
Sei dalla mia parte?
Qualcuno con cui posso confidarmi
Non essere così dannatamente pazza piccola
Non è la prima volta che lo perdo di recente
Se il fuoco si spegne potrebbe sembrare di correre
Mi esplode la testa, potresti voler andartene
Oh, i diamanti dei tuoi occhi mi hanno fatto pensare
Sei matto piccola
Se il fuoco si spegne potrebbe sembrare di correre
Se la mia testa esplode, potresti voler andartene
Oh, i diamanti dei tuoi occhi mi hanno fatto pensare
Sei matto piccola