Traduzione del testo della canzone Showdown - Southpaw Swagger

Showdown (originale)

Showdown!
Ain’t nothing new to us
Ten pace, turn around
Bang!
Bang!
Shoot-em up!
Showdown!
Yeah, I’m an outlaw, yes
And you’re messing with the best in the wild, wild west
Now, I ain’t haunted by the wanted sings posted up
I keep heavy metal for ghetto rebels that shown' up
Load it up, dance with the devil
Shots pop and you’re folded up
band of the bandits vanish
When I cock it, and load it up
Now, all across the county,
the sheriff and the bounty
hunters told them gunners
that they could take me if they found me
Roudy hooligans, thinking that they’re movin' in
They heard about the legend, and they wanna see me prove it then
Pre They from out of town
They think I’m not around
That’s when I holler out
«They say you’re lookin' for a…
They say you’re looking for a…»
Showdown!
Ain’t nothing new to us
Ten pace, turn around
Bang, bang, shoot-em up
Showdown!
Yeah, I’m an outlaw, yes
And you’re messing with the best in the wild, wild west
You boys ain’t from around these parts, you need to mosey on
My homes chrome will lead em to Jesus, «Holy Bones»
Sattle up and ride out, cause i know where you hide out
Get gunned down at sundown, when I come down and let that 9 out
There’s a new sheriff in town, and I’m above the law
Down for battlin' cattlemen who wanna draw
You wanna get «tombstoned»?
Say «goodbye», hang 'em high
Yellow-belly punks, getting drunk cause it’s safe inside
Pre 2
Ace high, deuce wild, I keep my poker face
In the back of the saloon, like I own the place
They from out of town
They trying to lock me down
That’s when I holler out
«They say you’re lookin' for a…
I think they lookin' for a…
They say you’re lookin' for a…
Showdown!
Ain’t nothing new to us
Ten pace, turn around
Bang!
Bang!
Shoot-em up!
Showdown!
Yeah, I’m an outlaw, yes
And you’re messing with the best in the wild, wild, wild, wild west
Bridge
«What's your business here, man?»
Pick a time of the day
Wait,
I see fear in his eyes
This town ain’t big enough for the 2 of us
Ten pace turn around
Bang!
Bang!
Shoot-em up!
Showdown!
Ain’t nothing new to us
Ten pace, turn around
Bang, bang, shoot-em up
Showdown!
Yeah, I’m an outlaw, yes
And you’re messing with the best in the wild, wild, wild, wild west

Showdown (traduzione)

Resa dei conti!
Non è niente di nuovo per noi
Dieci passi, voltati
Scoppio!
Scoppio!
Sparagli!
Resa dei conti!
Sì, sono un fuorilegge, sì
E stai scherzando con il meglio del selvaggio, selvaggio west
Ora, non sono perseguitato dai brani ricercati pubblicati
Tengo l'heavy metal per i ribelli del ghetto che si sono presentati
Caricalo, balla con il diavolo
I colpi scoppiano e sei piegato
la banda dei banditi svanisce
Quando lo carico e lo carico
Ora, in tutta la contea,
lo sceriffo e la taglia
i cacciatori hanno detto loro i cannonieri
che potrebbero prendermi se mi trovassero
Teppisti rozzo, pensando che si stanno trasferendo
Hanno sentito parlare della leggenda e vogliono vedermi dimostrarlo allora
Pre Loro da fuori città
Pensano che non ci sia
È allora che grido
«Dicono che cerchi un...
Dicono che cerchi un...»
Resa dei conti!
Non è niente di nuovo per noi
Dieci passi, voltati
Bang, bang, sparagli
Resa dei conti!
Sì, sono un fuorilegge, sì
E stai scherzando con il meglio del selvaggio, selvaggio west
Voi ragazzi non siete da queste parti, dovete continuare a muovervi
Le mie case Chrome li condurranno a Gesù, «Holy Bones»
Mettiti comodo e cavalca, perché so dove ti nascondi
Fatti sparare al tramonto, quando scendo e faccio uscire quel 9
C'è un nuovo sceriffo in città e io sono al di sopra della legge
Giù per i bovari che combattono che vogliono disegnare
Vuoi essere «lapidato»?
Dì «arrivederci», appendili in alto
Teppisti dalla pancia gialla, che si ubriacano perché dentro è al sicuro
Pre 2
Asso alto, due jolly, tengo la mia faccia da poker
Nella parte posteriore del saloon, come se fossi il proprietario del locale
Loro da fuori città
Stanno cercando di bloccarmi
È allora che grido
«Dicono che cerchi un...
Penso che stiano cercando un...
Dicono che stai cercando un...
Resa dei conti!
Non è niente di nuovo per noi
Dieci passi, voltati
Scoppio!
Scoppio!
Sparagli!
Resa dei conti!
Sì, sono un fuorilegge, sì
E stai scherzando con il meglio del selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio west
Ponte
«Quali sono i tuoi affari qui, amico?»
Scegli un'ora del giorno
Attesa,
Vedo la paura nei suoi occhi
Questa città non è abbastanza grande per noi due
Dieci passi di volta in volta
Scoppio!
Scoppio!
Sparagli!
Resa dei conti!
Non è niente di nuovo per noi
Dieci passi, voltati
Bang, bang, sparagli
Resa dei conti!
Sì, sono un fuorilegge, sì
E stai scherzando con il meglio del selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio west