Traduzione del testo della canzone I Asked the Lord That I Might Grow - Sovereign Grace Music, Bob Kauflin

I Asked the Lord That I Might Grow (originale)

I asked the Lord that I might grow
In faith and love, and ev’ry grace,
Might more of His salvation know,
And seek more earnestly His face.
'Twas He who taught me thus to pray,
And He, I trust, has answered prayer,
But it has been in such a way
As almost drove me to despair.
I hoped that in some favoured hour
At once He’d answer my request
And, by His love’s constraining pow’r,
Subdue my sins, and give me rest.
Instead of this, He made me feel
The hidden evils of my heart
And let the angry pow’rs of hell
Assault my soul, in ev’ry part.
Yea, more with His own hand He seemed
Intent to aggravate my woe,
Crossed all the fair designs I schemed,
Humbled my heart, and laid me low.
«Lord, why is this,» I trembling cried;
«Wilt Thou pursue Thy worm to death?»
«Tis in this way,» the Lord replied,
«I answer prayer for grace and faith.»
«These inward trials I employ
From self and pride to set thee free
And break thy schemes of earthly joy
That thou may’st find thy all in me.»
«And break thy schemes of earthly joy
That thou may’st find thy all in me.»

I Asked the Lord That I Might Grow (traduzione)

Ho chiesto al Signore di poter crescere
In fede e amore, e ogni grazia,
Potrebbe sapere più della sua salvezza,
E cerca più ardentemente il Suo volto.
'Fu colui che mi insegnò così a pregare,
E Lui, confido, ha risposto alla preghiera,
Ma è stato in questo modo
Come quasi mi ha portato alla disperazione.
Speravo che in qualche ora favorita
Subito rispondeva alla mia richiesta
E, per il potere costrittivo del suo amore,
Sottometti i miei peccati e dammi riposo.
Invece di questo, mi ha fatto sentire
I mali nascosti del mio cuore
E lascia che i poteri arrabbiati dell'inferno
Assalta la mia anima, in ogni parte.
Sì, più con la Sua stessa mano sembrava
Intento ad aggravare il mio dolore,
Ho incrociato tutti i progetti fieristici che ho progettato,
Ha umiliato il mio cuore e mi ha abbassato.
«Signore, perché è questo», gridai tremante;
«Inseguirai a morte il tuo verme?»
«È così», rispose il Signore,
«Rispondo alla preghiera per la grazia e la fede».
«Impiego queste prove interiori
Dall'io e dall'orgoglio per renderti libero
E rompi i tuoi schemi di gioia terrena
Affinché tu possa trovare tutto in me».
«E rompi i tuoi schemi di gioia terrena
Affinché tu possa trovare tutto in me».